Hi, my name is Hipyan Nopri

Full-time Legal Translator; >32 Yr Experience

Native in: Indonesian
I'm available today

Language Pairs:

English to Indonesian

Fields of Expertise:

law
finance

Personal Website

About Me

Country: Indonesia
Joined: about 7 years ago
CAT tools: SmartCAT, MateCat
ProZ.com
Keywords: Perjanjian ini dibuat, parties hereto agree, fluid shear, inoculation step, Automatic milking, mempunyai kekuatan hukum, salah satu Pihak, cellular biomass, expenses incurred, Indonesian language version, syarat dan ketentuan, labor market, Aplikasi Teknologi Finansial, candidate slate, Pihak yang lalai, Lembaran Negara Republik Indonesia, Recruiter’s understanding, job offer, Hari Kalender, Tambahan Lembaran Negara Republik
Payment methods accepted: PayPal
Preferred currency: United States Dollar (USD - $)

$0.11 to $0.12/ word^*

$35 to $40/ hour^*

Long Extensive Experience in Legal Translation
Formal educations in Teaching English (completed) and Law (not completed yet)
GPA 3.95 in English Study
Continuous Online and Offline Self-Study in Law
Strong Understanding of legal terms in English and Indonesian Legal Systems

^*The listed rates are a general range for this translator. Every project is different and many factors affect translation rates including the complexity of your source text, file format, deadline, etc. Please contact this translator with the details of your translation job for a more specific rate quote.

3,101 Translation Units

99 Term Concepts

My Work

Sample Translation: Legal Glossary
Sample Translation: Survey on Employee Satisfaction
Sample Translation: TM_Agrobusiness_Milking
Sample Translation: Regulation on Taxes
Sample Translation: Regulation on Taxes
Sample Translation: TM_Law_Finance_Engagement_Letter

My Experience

Years of experience: 32

Education

2004 BA at Universitas Bung Hatta

Memberships

Himpunan Penerjemah Indonesia (The Association of Indonesian Translators) (Joined: 2005)