Hi, my name is Hannah Burdekin

Qualified translator, medical/cultural texts

Native in: English
I'm available today

Language Pairs:

German to English

Fields of Expertise:

medical
culture
medical (pharmaceuticals)

About Me

Country: New Zealand
Joined: over 6 years ago
CAT tools: Wordfast, Trados Studio 2017
ProZ.com
Payment methods accepted: Wire transfer
Preferred currency: United Kingdom Pound (GBP - £)

Qualified, professional translator (Diploma in Translation Studies with distinction, University of Auckland; DPhil German, University of Oxford)
Specialising in texts relating to medicine and European history and culture
Find out more about me at www.musetranslation.com

219 Translation Units

10 Term Concepts

My Work

Sample Translation: Journalistic text on Germany's refugees
Sample Translation: Journalistic writing on refugees in Germany
Sample Translation: Culture and history of Hall area, Austria

My Experience

Years of experience: 3

Education

1993 BA at University of Leicester
1999 PhD at University of Oxford
2016 Graduate (Other) at University of Auckland

Memberships

Institute of Translation & Interpreting (Joined: 2015)
New Zealand Society of Translators and Interpreters (Joined: 2015)