Hi, my name is Douglas Mutay

Experienced Translator & Web Designer

Native in: French
I'm available today

Language Pairs:

French to English

Fields of Expertise:

medical (health care)
law (general)

About Me

Country: The Democratic Republic Of The Congo
Joined: almost 6 years ago
CAT tools: MemoQ, Trados 2007
ProZ.com | TranslatorsCafé | TranslationDirectory.com
Keywords: accord contraire, affréteurs paieront, New York, qu'ils soient, équipements supplémentaires, tranche d'affrètement, designated payee so notified, provide and pay, Charterers shall pay, affréteurs acceptent, unmanifested narcotic drugs, Fixed Charterhire, extra fittings, Charter Party, prejudice to Charterers' obligation, and/or expenses, deck cargo, Charterhire Instalment, basis as set, consentement écrit
Payment methods accepted: PayPal, Wire transfer
Preferred currency: United States Dollar (USD - $)

$0.06 to $0.22/ word^*

$30 to $50/ hour^*

Working in a bilingual environment for more than a decade with intensive experience in medical document translation and certification in medical records. I am available for freelance contract during weekends for translation of medical reports and other official and personal documents.

^*The listed rates are a general range for this translator. Every project is different and many factors affect translation rates including the complexity of your source text, file format, deadline, etc. Please contact this translator with the details of your translation job for a more specific rate quote.

2,104 Translation Units

0 Term Concepts

My Experience

Years of experience: 10

Education

2020 PGCert at New York University
2001 MA/MS at Université Francophone Internationale
2011 GED at Brighton College

Memberships