Hi, my name is Clothilde Courtois
Dedicated, fast and accurate
Native in: French
I'm available today
Language Pairs:
- French to English
- English to French
- Portuguese to English
Fields of Expertise:
- academic
- legal
- newspaper articles
About Me
-
Country: United Kingdom
-
Joined: 1 day ago
-
CAT tools: SDL TRADOS, Trados Studio 2019, MemSource Cloud, MemoQ, Smartling, XTM
- ProZ.com
-
Payment methods accepted: Google Wallet, Wire transfer
-
Preferred currency: United Kingdom Pound (GBP - £)
Fr/En > En/Fr,
Spanish/Portuguese > En/Fr,
Fully bilingual in French and English.
With 23 years’ experience in translation, proofreading and transcreation, I work across diverse fields including legal, financial, literary, marketing, academic, arts, NGO projects and official UN/EU documentation.
13 Translation Units
0 Term Concepts
My Work
- Sample Translation: Humanities
My Experience
Years of experience: 23
Education
- 2006 Graduate (Other) at Chapterhouse
- 1990 Graduate (Other) at Cambridge University
- 1987 Graduate (Other) at Cambridge University
- 1999 Graduate (Other) at Trinity College, London
- 2006 Graduate (Other) at Chartered Institute of Linguists, London