Hi, my name is Carlos González, CT

ATA-Certified, SDL-Certified, BDÜ Member

Native in: Spanish
I'm available today

Language Pairs:

English to Spanish
German to Spanish
Portuguese to Spanish

Fields of Expertise:

computers (general)
marketing
market research
medical (health care)
website translation

About Me

Country: Germany
Joined: about 8 years ago
CAT tools: Trados Studio 2015, SDL TRADOS, Across, MemoQ, Wordfast
ProZ.com | TranslatorsCafé
Payment methods accepted: PayPal, Wire transfer
Preferred currency: Euro (EUR - €)

Colombian native, I have 22+ years' experience in the communication, marketing, language translation, education, and computer industries. My knowledge ranges from image editing to multimedia production and management, including web and graphic design.

98 Translation Units

0 Term Concepts

My Work

Sample Translation: Medical (Health Care)
Sample Translation: Sizing Up the Affordable Housing Deficit (from The BIG IDEA: Global Spread of Affordable Housing)
Sample Translation: El tamaño del déficit de vivienda asequible (tomado de The BIG IDEA: Global Spread of Affordable Housing)

My Experience

Years of experience: 22

Education

1998 BA/BS at Pontifical Xavierian University

Memberships

American Translators Association (Joined: 2011)
Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (Joined: 2015)