Hi, my name is Ahmed Alami Aroussi

Engineering Translator, B. Eng.

Native in: French
I'm available today

Language Pairs:

English to French

Fields of Expertise:

engineering
science
manufacturing

About Me

Country: Morocco
Joined: about 6 years ago
CAT tools: LogiTerm, MateCat, SDL TRADOS, SmartCAT, Trados Studio 2017, Wordfast, Wordfast Pro 4
ProZ.com
Payment methods accepted: PayPal
Preferred currency: Canada Dollar (CAD - $)

$0.06 to $0.15/ word^*

$30 to $60/ hour^*

I help innovative businesses craft sustainable and affordable technical solutions by offering accurate and legible translations thanks to my engineering background and my translation know-how.

^*The listed rates are a general range for this translator. Every project is different and many factors affect translation rates including the complexity of your source text, file format, deadline, etc. Please contact this translator with the details of your translation job for a more specific rate quote.

4,234 Translation Units

71 Term Concepts

My Work

Sample Translation: Load Chain – Chaîne de levage
Sample Translation: Carbon Monoxide Alarm
Sample Translation: Atomic Structure – Composition atomique
Sample Translation: Industrial Mixer – Malaxeur industriel
Sample Translation: Load Chain – Chaîne de levage
Sample Translation: Industrial Mixer – Malaxeur industriel

My Experience

Years of experience: 12

Education

1998 BA/BS at AUI
2007 AA/AS at McGill University
2011 AA/AS at Vancouver Community College

Memberships

Canadian Translators, Terminologists and Interpreters Council (Joined: 2010)
Society of Translators and Interpreters of British Columbia (Joined: 2010)