TM-Town experts from Norway
TM-Town makes it easy to find specialized professional translators for those translation jobs where quality matters.
On TM-Town, translators don't just say what they can do, they show it - by loading in their previous translation work. The translators listed below have all uploaded prior translations, thereby providing evidence of their particular areas of expertise.
Featured Translators
Morten Maehre
Language Pairs: English to Norwegian, English to Norwegian Bokmål, English to Norwegian Nynorsk, Danish to Norwegian, Danish to Norwegian Bokmål, Danish to Norwegian Nynorsk, Swedish to Norwegian, Swedish to Norwegian Bokmål, Swedish to Norwegian Nynorsk
When "good enough" is not good enough
general, travel, games, legal, marketing
David Harris
Language Pairs: Norwegian to English, Norwegian Bokmål to English, English to Norwegian
Extra-special Norwegian - English translation
art, website translation, tourism, architecture
Julie Sandbaek
Language Pairs: Italian to Norwegian, English to Norwegian, Italian to Norwegian Bokmål, English to Italian, English to Norwegian Bokmål
automotive, home appliances, technology, fashion, design
Ivan Eikås Skjøstad
Language Pairs: Danish to Norwegian, Swedish to Norwegian, English to Norwegian, English to Norwegian Bokmål
English to Norwegian Marketing Translations
marketing, financial markets, finance, software
Morten Gilje
Language Pairs: English to Norwegian, English to Norwegian Bokmål, Danish to Norwegian
Wordacle (EN>NO)
copyediting, marketing, information technology, website translation, general
Kristin Skauge
Language Pairs: English to Norwegian Bokmål, French to Norwegian Bokmål
En-No Translator Medical/Technical
medical (cardiology), medical (clinical trial), technology, software, mechanics
Angélica Zetina Gozález
Language Pairs: English to Spanish
A professional with unique formal education
marketing, website translation, localization
Ketil Mario Budal
Language Pairs: English to Norwegian, Norwegian to English, English to Norwegian Bokmål
Translator, Native, Norwegian,
botany, chemistry, electronics, entertainment, mechanics
Tor G.
Language Pairs: English to Norwegian, English to Norwegian Bokmål
Perfectionist
computers, casino, adult
Nils Freund
Language Pairs: English to Norwegian
Professional Translator/Interpreter
legal, medical, technical
Anja V. Johansen
Language Pairs: English to Norwegian Bokmål, English to Norwegian
High quality and on time delivery
finance, marketing, tourism, accounting, alternative medicine
Julie Nord
Language Pairs: English to Norwegian
Childcare, graphic design, cooking
children, cooking, graphic design
Hélène Celdran
Language Pairs: Norwegian to French
academic, literature, cooking
Andreas Glass
Language Pairs: Spanish to Norwegian
Norwegian - Spanish - English
academic, law, finance
Martin Nguyen
Language Pairs: English to Norwegian, Norwegian Bokmål to English
copywriting, sales, marketing, casino
Kristin Godli
Language Pairs: English to Norwegian
My quality
media, general, culture
John Sharpe
Language Pairs: Norwegian to English
Norwegian to English translator
archaeology, history, social science
Azam
Language Pairs: Persian to English, English to Persian, Norwegian Bokmål to Persian
academic, agriculture, architecture, books, cosmetics
Mohamed Alkhateb
Language Pairs: English to Arabic
Technical SEO-Optimized Translator
legal, website translation, localization
Eirik
Language Pairs: English to Norwegian, English to Norwegian Bokmål
computers, academic, geopolitics
elinht
Language Pairs: English to Norwegian, English to Norwegian Bokmål
literature, art philosophy, travel
Elin Røksund
Language Pairs: Norwegian to English
Science/medical background
medical, gaming, business
Jorid Andorsen
Language Pairs: English to Norwegian Bokmål
books, children's literature, literature
Anders Lynghaug Haugen
Language Pairs: English to Norwegian Bokmål, English to Norwegian
Creativity in Translation
video games, subtitles, books
Aina Resser Edvinsen
Language Pairs: English to Norwegian, English to Norwegian Bokmål
Optometrist with passion for anatomy
ophtalmology, health care, anatomy
Tommy Hetland
Language Pairs: English to Norwegian, English to Norwegian Bokmål
Your words, my commitment.
copywriting, engineering (mechanical), surveying
Hanne Mårds
Language Pairs: Portuguese to English
Masters degree in the field of Law
environment, human rights, sports
Helge Hodneland
Language Pairs: English to Norwegian
casino, computers (networking), copywriting
Espen S.
Language Pairs: English to Norwegian
Experienced editor and translator
automotive, internet, technology
Lillian Bikset
Language Pairs: Norwegian to English
Theatre critic, writer, translator
drama and theater, fine arts, literature
Jeanett M
Language Pairs: English to Norwegian, English to Norwegian Bokmål
surveying, website translation, information technology
Leanne Elizabeth Meyer
Language Pairs: French to English
Multilingual Translator
medical, technical documentation, website translation
Eirin Svoldal
Language Pairs: English to Norwegian
Linguist with a passion for written language
psychology, pedagogy, social science
Maria
Language Pairs: Norwegian to English
linguistics, genealogy, literature
Eli Knutsen
Language Pairs: English to Norwegian, Swedish to Norwegian, Danish to Norwegian
Reliable native Norwegian Translator
technical documentation, arts & crafts, tourism, information technology, e-commerce
Hanna Eikrem
Language Pairs: English to Norwegian, Norwegian Nynorsk to English, English to Norwegian Bokmål
High quality English to Norwegian translation
business, information technology, safety
odin fredrik rustad
Language Pairs: English to Norwegian Bokmål
humanities, language, culture
Tanja Dromnes
Language Pairs: English to Norwegian
literature, education, pedagogy
Beate Devik-Lauritzen
Language Pairs: English to Norwegian, Swedish to Norwegian
Correctly written, easy to read.
medical, cooking, business correspondence, health care
Karsten Schroeder
Language Pairs: English to Norwegian Bokmål
manuals, marketing, legal
Celina
Language Pairs: English to Norwegian Bokmål
e-commerce, shopping
Gala Salahovic
Language Pairs: English to Norwegian
Skilled and experienced translator, Norwegian
environment, pedagogy
Liz FORD
Language Pairs: English to Norwegian Bokmål
arts & crafts, beauty, medical (health care)
Linda Myrvold
Language Pairs: English to Norwegian, Swedish to Norwegian, Danish to Norwegian
education, history, arts & crafts, subtitles, pedagogy
Geir Christian Opdahl
Language Pairs: English to Norwegian Bokmål
Translation and proof-reading.
books, communications, quality control
Christian Andersson
Language Pairs: English to Swedish
Premium quality technical translations
engineering, technical, shipping
Silje J. Lygre
Language Pairs: English to Norwegian Bokmål, Danish to Norwegian Bokmål
Consistency is key, staying true to your word
medical (health care), linguistics, books
Monica Opdal
Language Pairs: Norwegian to English, English to Norwegian
Creative writer and translator
accounting, literature
Mia Illøkken
Language Pairs: English to Norwegian, Danish to Norwegian, French to Norwegian, Swedish to Norwegian
English and French to Norwegian translations
hotels, tourism, e-commerce
Marianne Aasgaard
Language Pairs: English to Norwegian Bokmål
I read and type fast and deliver at time.
medical (health care), medical, medical (psychiatry)
Tina Bekkholt
Language Pairs: English to Norwegian, Danish to Norwegian, Swedish to Norwegian
10 years of online journalism
music, film, entertainment
Gry Strøm
Language Pairs: English to Norwegian Bokmål, Swedish to Norwegian Bokmål, Danish to Norwegian Bokmål
Native Norwegian Translator
beauty, cosmetics, children's literature
Petter Eidal
Language Pairs: English to Norwegian
Norwegian teacher
film, gaming, hunting
Sarah Cameron
Language Pairs: English to Norwegian, English to Norwegian Bokmål
Linguist (MA) in pursuit of high quality
academic, bilingualism, linguistics
Hallvard Førsund
Language Pairs: English to Norwegian
Tell the World and make it simple!
oenology, plants, travel
Vlad Costin
Language Pairs: English to Romanian, English to Norwegian Bokmål
Here to help you break the language barrier.
bible, religion, electronics
Stine Ellingsen
Language Pairs: English to Norwegian
Translating meaning, not just words.
books, children's literature, literature
Maria Thorvaldsen
Language Pairs: English to Norwegian
science, civil engineering
Simon Heimly Jenssen
Language Pairs: Norwegian to English, English to Norwegian
Flexible and efficient
airline, geography, language
Nils Halvard Lunde
Language Pairs: English to Norwegian Bokmål, English to Norwegian
and I have made pro software for 39 years
computers, technical, electronics
Inge Svardal
Language Pairs: English to Norwegian
accounting, animal husbandry, religion
Mario Budal
Language Pairs: English to Norwegian, English to Norwegian Bokmål
technical, website translation, industrial
Erlend Thue
Language Pairs: Norwegian Nynorsk to Norwegian Bokmål
website translation, language, medical
Theresa Stenersen
Language Pairs: Norwegian Bokmål to English, English to Norwegian Bokmål, English to Norwegian
web design, communications, journalism
Heba Mousa
Language Pairs: English to Arabic
books, academic, annual report
Vivian Wærnes
Language Pairs: English to Norwegian Bokmål
Dedicated translator and writer
casino, finance, marketing
Lise M. Sørlie
Language Pairs: English to Norwegian, English to Norwegian Bokmål
Translator with health as specialty
health, travel, marketing
Åsmund J. Sletten
Language Pairs: English to Norwegian Bokmål, English to Norwegian
academic, mechanical engineering, music
Georgi Levchev
Language Pairs: English to Russian
automation, medical (pharmaceuticals), music
In Clear
Language Pairs: English to Norwegian Bokmål
viticulture, travel, music
Charlotte Wallin
Language Pairs: English to Norwegian Bokmål
Professional, thorough and Effective
e-commerce, marketing, website translation
Øystein Kvarv Jacobsen
Language Pairs: Norwegian to English, English to Norwegian
I am a complex man, full of energy and joy
social work, health care, newspaper articles
Arlette Girod
Language Pairs: English to French
Serious and available
academic
Lisen Lindström
Language Pairs: English to Swedish
Reliable with a wide range of experience
business correspondence, medical, technical documentation, animal husbandry, tourism
Malin Arlen Flusund
Language Pairs: English to Norwegian
English to Norwegian translator
subtitles, website translation, entertainment
Mari Tufte
Language Pairs: English to Norwegian
Translator, Subtitler, Marketer
subtitles, marketing, quality control
Silje Juklerød McCormack
Language Pairs: English to Norwegian
Leave your project in the best hands
marketing, business, literature
Tommy Stephansen
Language Pairs: English to Norwegian, English to Norwegian Bokmål
IT, software and hardware specialist
information technology, video games, website translation
Sophie Clasen
Language Pairs: English to Norwegian
communications, equine, social media
Oddvar Meyer
Language Pairs: English to Norwegian Bokmål, Swedish to Norwegian Bokmål, Danish to Norwegian Bokmål
Marketer translate text into Norwegian
marketing, advertising, business, e-commerce, health care
mariannebc
Language Pairs: English to Norwegian
Health & nature ∼ finance & management
nature, health, website translation
Steinar Mathiesen
Language Pairs: English to Norwegian Bokmål
electrical engineering, defense, engineering
Svein Inge Strand Egeland
Language Pairs: English to Norwegian
Reliable native EN-NO translator
football, sports, education
Egil Imenes
Language Pairs: English to Norwegian, English to Norwegian Bokmål
Norwegian translater, gaming, football, etc.
casino, computers (general), football
Lucie Brozova
Language Pairs: English to Czech
geopolitics, international organizations, marketing
KHS_Assist
Language Pairs: Norwegian to English
business, marketing, e-learning
Kristiane Corneliussen
Language Pairs: English to Norwegian Bokmål, English to Norwegian
I'll make you happy
graphic design, history, technology
Camilla Toennevold
Language Pairs: English to Norwegian
Dedication, determination,
literature, science, academic
Charlott-Andrea Stapnes
Language Pairs: English to Norwegian Bokmål
literature, social media
Siri Mc Carthy
Language Pairs: English to Norwegian Bokmål
food, tourism, hotels
silje olsen
Language Pairs: English to Norwegian Bokmål
books, video games, children
Kristin Boger Aksnes
Language Pairs: English to Norwegian Bokmål
Norwegian translator and writer
website translation, adult, anatomy
Johan Slåttavik
Language Pairs: English to Norwegian, English to Norwegian Bokmål
Technical precision, cultural nuance.
automotive, medical, technology, software, marketing
Marius Møllersen
Language Pairs: Portuguese to Norwegian Bokmål
Multilingual work experience
travel, shipping, maritime
Silje Wessel Pettersen
Language Pairs: English to Norwegian Bokmål
Dedicated and reliable.
tourism, geography, photography
Julia
Language Pairs: Russian to Norwegian Bokmål, Russian to Norwegian
culinary, nutrition, cosmetics
Lene Blien
Language Pairs: English to Norwegian
politics, tourism
Synnøve Fossestøl
Language Pairs: English to Norwegian Bokmål
literature, novel, books
Ida
Language Pairs: English to Norwegian
English > Norwegian, German>Norwegian
books, copywriting, book discussion
RIkke Katrin Masternes
Language Pairs: English to Norwegian Bokmål
website translation, animal husbandry, climbing
Alexandra Mjaatvedt
Language Pairs: English to Norwegian Bokmål
Translator with an interest in IT and design.
children, computers (general), information technology
Heidi Sørensen
Language Pairs: English to Norwegian, English to Norwegian Bokmål
nutrition, medical (health care), cinema, animal husbandry, health
Ana Hagen
Language Pairs: English to Portuguese
Quick response, service-minded
children's literature, drama and theater, medical
Aleksandra Ver
Language Pairs: Norwegian to English, English to Norwegian
Journalist, interpreter, translator
medical, communications, general
Lene- Katrin Olsen Landsvik
Language Pairs: English to Norwegian Bokmål
Silversmith
arts & crafts
Trude S Johansson
Language Pairs: English to Norwegian
Freelance translator and proofreader
social science, politics, education
Ellen Sezersoy
Language Pairs: English to Norwegian
medical (health care), health care
Thomas Hovde
Language Pairs: English to Norwegian
tourism, adventure, business correspondence
Kornelija Tjelta
Language Pairs: English to Lithuanian, Norwegian to Lithuanian
I translate to Lithuanian!
medical, travel, telecommunications
Burcu Karapınar
Language Pairs: Turkish to English, English to Turkish
international law, law (copyright), law
AAse
Language Pairs: English to Norwegian
tourism, advertising, literature
Alexander Mackinnon Jansen
Language Pairs: English to Norwegian, English to Norwegian Bokmål
linguistics
Alf Ivar Tronsmo
Language Pairs: English to Norwegian, English to Norwegian Bokmål
Understanding IT
computers, software, hardware
Joachim Larsen
Language Pairs: English to Norwegian
Information Technology and Multimedia
web design, computers, multimedia
Philip Nordås
Language Pairs: English to Norwegian
technical, engineering, management
Samera Rashid
Language Pairs: English to Norwegian Bokmål
Multilingual and versatile translator
travel, drama and theater, care instructions, advertising, airline
Arne Huse
Language Pairs: English to Norwegian, English to Norwegian Bokmål
No professional. Still professional.
technical documentation
Anita B
Language Pairs: Norwegian Bokmål to English, English to Norwegian
books, children's literature, entertainment, children, pedagogy
Oda
Language Pairs: English to Norwegian Nynorsk, English to Norwegian
art history, arts & crafts, fine arts
Ingunn Moen
Language Pairs: English to Norwegian, English to Norwegian Bokmål
activism, accessibility, information technology
Lars Ring
Language Pairs: English to Norwegian, English to Norwegian Bokmål
education, handbooks, manuals
Mette Kalleklev
Language Pairs: English to Norwegian
animal husbandry, anthropology, psychology
Tarjei Nerbø Smågesjø
Language Pairs: Norwegian Bokmål to Portuguese, Portuguese to Norwegian Bokmål
Curious and eager to learn, competent
copyediting, football, business correspondence
Tina Ytreland
Language Pairs: English to Norwegian Bokmål
Positive work ethic, efficient and helpful
marketing, cinema, music, technical, subtitles
Anders Maage-Undrum
Language Pairs: English to Norwegian Bokmål
Webenthusiast with a love of books and movies
website translation, literature, film
Kristian Nygård
Language Pairs: English to Norwegian Bokmål
art, literature, film
Kristine Aardal
Language Pairs: English to Norwegian
IT professional, Educated designer, Gamer
information technology, video games, art
Håkon Jordheim
Language Pairs: English to Norwegian
TV, film, general
Silvia Rodriguez Gimenez
Language Pairs: Spanish to French
Translating CAT/ENG/NO/ES/FR > FR & ES
entertainment, cinema
Tone Staum
Language Pairs: Polish to Norwegian Bokmål
Always reliable, translating with love
documentary, law, books
Nora Sofie Braathen
Language Pairs: English to Norwegian Bokmål
anthropology, communications, culture
Stian Sandberg
Language Pairs: English to Norwegian Bokmål
hotels, travel, media
Kate Elisabeth Larsen
Language Pairs: English to Norwegian Nynorsk
Hihgly skilled in Norwegian Nynorsk
education, special needs, school
Roy Oestensen
Language Pairs: English to Norwegian
advertising, automotive, bible
Mone B
Language Pairs: English to Norwegian
pedagogy, travel, adult
Cathrine Aanonsen
Language Pairs: English to Norwegian Bokmål
travel, manuals, general
Natalia Nikishina
Language Pairs: Russian to Norwegian Bokmål
immigration and refugees, clothing, children
Synne Ødegaard Aarbø
Language Pairs: Norwegian to English, English to Norwegian
Fast and reliable translator
adventure, history, arts & crafts
Silje
Language Pairs: Norwegian to Spanish, Spanish to Norwegian
education, tourism, subtitles
Eirin Svoldal
Language Pairs: English to Norwegian
Extensive knowledge of written language
psychology, pedagogy, social science
Susanne Martinsen
Language Pairs: English to Norwegian, Swedish to Norwegian, Danish to Norwegian
Fast and customer oriented
academic, alternative medicine, adventure, pedagogy, books
Unni Soltun Andreassen
Language Pairs: French to Norwegian
general, education, marketing
Nina Young
Language Pairs: Spanish to Norwegian, Spanish to English, English to Norwegian
bible, communications, beauty, books, education
Silje Knarvik
Language Pairs: English to Norwegian
Always up for a challenge
medical (dentistry), literature, health
Emilie Hanssen
Language Pairs: Norwegian to English, English to Norwegian
Dental student, english (one year study)
dentistry, medical (dentistry)
Sam Roen
Language Pairs: Persian to Norwegian, Persian to Norwegian Bokmål
immigration and refugees, international law, human rights