Translator Profile: Willian Ramos (willianramos)

Native language:

Portuguese

I'm focused on improve myself everyday. I'm always studying something new, because knowledge is everything to me.

7
Translation Units

0
Term Concepts

My Work

Sample Translation Computers (General)

View

Source (English)	Target (Portuguese)
Errors in computer programs are called "bugs".	Erros em programas de computador são chamados de "bugs".
They may be benign and not affect the usefulness of the program, or have only subtle effects.	Eles podem ser benignos e não afetar a utilidade do programa, ou ter efeitos sutis apenas.
But in some cases, they may cause the program or the entire system to "hang", becoming unresponsive to input such as mouse clicks or keystrokes, to completely fail, or to crash.	Mas em alguns casos, eles podem fazer o programa ou todo o sistema "enforcar", deixando de responder aos cliques do mouse e teclas, falhar completamente, ou travar.
Otherwise benign bugs may sometimes be harnessed for malicious intent by an unscrupulous user writing an exploit, code designed to take advantage of a bug and disrupt a computer's proper execution.	De outra forma bugs benignos às vezes podem ser explorado por pessoas mal-intencionadas que escrevem um exploit, código projetado para tirar vantagem de um bug ou interromper a devida execução do computador do usuário.
Bugs are usually not the fault of the computer.	Bugs não são culpa do computador.
Since computers merely execute the instructions they are given, bugs are nearly always the result of programmer error or an oversight made in the program's design.	Desde que computador apenas executam as instruções que lhe são dadas, bugs são próximos aos resultados de erros do programador ou um descuido feito no design do programa.
Admiral Grace Hopper, an American computer scientist and developer of the first compiler, is credited for having first used the term "bugs" in computing after a dead moth was found shorting a relay in the Harvard Mark II computer in September 1947.	Almirante Grace Hopper, uma cientista da computação americana e desenvolvedora do primeiro compilador, é creditada por ter usado o termo "bugs" pela primeira vez na computação depois que uma mariposa morta foi encontrada encurtando um relé no computador Harvard Mark II em setembro de 1947

My Experience

Experience

2 yrs.

Education

2015 Graduate (Other) at UNIASSELVI

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
31	1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30	1	2	3	4

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
25	26	27	28	29	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30
31	1	2	3	4	5	6

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1

Recent Activity

Translated 7 translation units
in the field of computers (general)

Language pair: English to Portuguese

Mar 02, 2021

Similar Translators

Eduardo Castro

Quality translations and proofreading

View Profile

Robson Barbosa

Portuguese Brazil

View Profile

Isabel Zanella

View Profile

Hi, my name is
Willian Ramos

I always find a way to improve myself.

About Me

My Work