Music is a supporting component of many kinds of entertainment and most kinds of performance. |
音乐是大多娱乐和表演活动的组成成分。 |
For example, it is used to enhance storytelling, it is indispensable in dance and opera, and is usually incorporated into dramatic film or theatre productions. |
例如,音乐可以增强故事的效果,音乐在舞蹈和歌剧中必不可少,音乐通常也融入剧情电影和剧院演出。 |
Music is also a universal and popular type of entertainment on its own, constituting an entire performance such as when concerts are given. |
音乐自身也是一种普遍而流行的娱乐形式,构成一整场演出的演奏会就是如此。 |
Depending on the rhythm, instrument, performance and style, music is divided into many genres, such as classical, jazz, folk, rock, pop music or traditional. |
根据节奏、配器、演奏以及风格的不同,音乐分为了诸如古典、爵士、民谣、摇滚、流行、传统音乐等许多流派。 |
Since the 20th century, performed music, once available only to those who could pay for the performers, has been available cheaply to individuals by the entertainment industry which broadcasts it or pre-records it for sale. |
自20世纪起,人们不再必须花钱请演奏者才能享受音乐;娱乐业的音乐广播或是预先录制好的唱片都可以低价获取。 |
The wide variety of musical performances, whether or not they are artificially amplified, all provide entertainment irrespective of whether the performance is from soloists, choral or orchestral groups, or ensemble. |
不论是独奏、独唱,还是合唱、管弦乐团合奏,不论是否进过人工扩音,音乐的各种表演形式都为人们提供了乐趣。 |
Live performances use specialized venues, which might be small or large; indoors or outdoors; free or expensive. |
现场演出所使用的专业场地有大有小,有室内室外,免费或昂贵。 |
The audiences have different expectations of the performers as well as of their own role in the performance. |
听众对演出或是自己在其中的角色有不同的期待。 |
For example, some audiences expect to listen silently and are entertained by the excellence of the music, its rendition or its interpretation. |
比如,一些听众希望安静地欣赏卓越的音乐及乐手的演奏和诠释。 |
Other audiences of live performances are entertained by the ambience and the chance to participate. |
另一些听众则乐于享受现场演出的气氛以及自己参与其中的机会。 |
Even more listeners are entertained by pre-recorded music and listen privately. |
更多的听众则喜欢私下享受预录好的音乐。 |