| The United States Constitution divides the government into three separate and distinct branches: the Executive, Legislative and Judicial branches. |
Die Verfassung der Vereinigten Staaten teilt die Regierung in drei unabhängige und getrennte Organe: die exekutive, legislative und justizielle Gewalt. |
| The concept of separate branches with distinct powers is known as separation of powers. |
Der Ansatz der unabhängigen Organe mit getrennter Macht ist als Gewaltenteilung bekannt. |
| That doctrine arose from the writings of several European philosophers. |
Dieser Grundsatz entstand aus den Schriften einiger europäischer Philosophen. |
| Englishman John Locke first pioneered the idea, but he only suggested a separation between the executive and legislative. |
Der Engländer John Locke bereitete dieser Idee zuerst den Weg, aber er schlug nur eine Trennung zwischen der Exekutive und der Legislative vor. |
| The Frenchman Charles-Louis de Secondat, Baron de Montesquieu, added the judicial branch. |
Der Franzose Charles-Louis de Secondat, der Baron von Montesquieu, hat die gesetzgebende Gewalt hinzugefügt. |
| Each branch is theoretically equal to each of the others. |
Jedes Organ ist in der Theorie den anderen gleichgestellt. |
| The branches check each other's powers and use a system known as checks and balances. |
Die Organe kontrollieren die Macht der anderen und verwenden dazu ein System, das als gegenseitige Kontrolle bekannt ist. |
| Thus, no branch can gain too much power and influence, thus reducing the opportunity for a tyrannical government. |
Dadurch kann kein Organ zu viel Macht und Einfluss erlangen, dementsprechend wird die Chance auf eine tyrannische Regierung minimiert. |
| In the introduction, there is a Preamble. |
In der Einleitung gibt es eine Präambel. |
| The Preamble is as stated: "We the people of the United States, in order to form a more perfect union, establish justice, insure domestic tranquility, provide for the common defense, promote the general welfare, and secure the blessings of liberty to ourselves and our posterity, do ordain and establish this constitution for the United States of America". |
Die Präambel besagt: "Wir, das Volk der Vereinigten Staaten von Amerika, von der Absicht geleitet, unseren Bund zu vervollkommen, die Gerechtigkeit zu verwirklichen, die Ruhe im Inneren zu sichern, für die Landesverteidigung zu sorgen, das allgemeine Wohl zu fördern und das Glück der Freiheit uns selbst und unseren Nachkommen zu bewahren, setzen und begründen diese Verfassung für die Vereinigten Staaten von Amerika." |
