Translator Profile: Elena V (v_elena)

Native language:

Italian

$0.06 to $0.10/ word^*

$20 to $30/ hour^*

I am an italian translator with practical experience as copywriter, copyeditor, SEO content writer and therefore I offer specialized and professional translation in the field of marketing and editorial.

In fact the first asset for a good marketing translator is to be a good writer too.

^*The listed rates are a general range for this translator. Every project is different and many factors affect translation rates including the complexity of your source text, file format, deadline, etc. Please contact this translator with the details of your translation job for a more specific rate quote. Rates on TM-Town are always listed as USD for consistency. A translator may have a different preferred currency.

7
Translation Units

0
Term Concepts

KudoZ Summary

39
Pro-Points

11
Questions

36
Answers

My Work

Sample Translation Marketing

View

Source (English)	Target (Italian)
The overall marketing strategy of an organization should focus on developing relationships with customers to understand their needs, and to develop goods, services, and ideas to meet those needs.	La strategia di marketing generale di un'organizzazione dovrebbe focalizzarsi sullo sviluppo delle relazioni con i clienti per capire i loro bisogni e per proporre beni, servizi e idee che li soddisfino.
Information Gathering: research potential customers, their needs, and spending habits in order to understand what sort of product, service, or idea they wish to buy.	Raccogli informazioni: fai ricerche sui potenziali clienti, sui loro bisogni e abitudini di spesa per capire che tipo di prodotto, servizio o idea vorrebbero acquistare.
Evaluation of Organization Capabilities: decide what your organization can produce relatively well, and what your organization is not capable of producing based on the organization's specific strengths and weaknesses.	Valuta le capacità dell'organizzazione: stabilisci cosa la tua organizzazione produce relativamente bene e cosa non è capace di produrre sulla base delle proprie debolezze e dei propri punti di forza.
Identify Market Opportunities: research the current market for a product idea, and look for an opportunity; such as no competition or strong demand.	Identifica opportunità di marketing: studia il mercato attuale per trovare l'idea per un prodotto e cerca un'opportunità, come ad esempio l'assenza di concorrenza o una forte domanda.
Set Objectives of Marketing Strategy: decide what results need to be achieved in order to reach the organization's goals; such as a specific increase in sales, or net profits.	Poni gli obiettivi della strategia di marketing: stabilisci i risultati da ottenere per raggiungere gli obiettivi dell'organizzazione che possono essere un preciso aumento nelle vendite o i profitti netti.
Formulate an Action Plan: List the specific steps the organization needs to take in order to implement the marketing plan, and assign the responsibilities to specific staff members.	Formula un piano d'azione: fai una lista degli step che l'organizzazione deve intraprendere per attuare il piano di marketing e assegna ad ogni membro dello staff le proprie responsabilità.
Monitor & Evaluate: Study the marketing plan regularly, at least once per quarter, to track performance against the set objectives.	Monitora e valuta: studia regolarmente il piano di marketing, almeno una volta a trimestre, per tenere traccia delle performance in relazione agli obiettivi stabiliti.

My Experience

Experience

2 yrs.

Education

2018 MA/MS at University of Verona
2015 BA at University of Verona

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
31	1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30	1	2	3	4

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
25	26	27	28	29	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30
31	1	2	3	4	5	6

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1

Similar Translators

Luca Tutino

Italian Editor and Translator Since 1988

View Profile

Daniele Martellini

Your Gateway to Finance and Law

View Profile

Tages

Experienced and Certified Italian Translator

View Profile

Hi, my name is
Elena V
ProZ.com Certified PRO

Client's satisfaction comes first.

About Me

My Work