Translator Profile: Tim (uzachev)

Native language:

Russian

I am a student in saint-petersburg that studies refrigiration systems. In addition I've been studying in Finlad for half a year.

12
Translation Units

0
Term Concepts

My Work

Sample Translation Automotive

View

Source (English)	Target (Russian)
The differential is a device that splits power between 2 wheels.	Дифферинциал - это устройство, распределяющее эмощность между двумя колесами.
As a car drives straight, its wheels will travel the same distance and rotate at the same speed.	При движении автомобиля по прямой, его колеса проходят одинаковое расстояние и вращаются с одинаковой скоростью.
When a car turns, the outside wheels will follow a longer path around the curve.	Во время поворота машины, внешние колеса пройдут большее расстояние по кругу.
If the inside and outside wheels were connected by a mechanically solid axle, they would force each other to rotate at the same speed.	Если бы внешние и внутренние колеса были соединены цельной механической осью, они бы вращались с одной скоростью.
The speed difference between the wheels on the shorter, inside path and the wheels on the longer, outside path would result in tire wear, poor handling, and if the traction of the tires were too great, the axle itself could be damaged.	Разница скоростей....
Automobiles can have several types of differentials; Open, Limited-Slip, and Locking.	Автомобили могут быть оснащены несколькими типами дифферинциалов: открытым, с повышенным внутренним сопротивлением и блокирующийся.
An open differential lets either wheel spin at any speed traction allows.	Открытый дифференциал позволяет каждому колесу вращаться с любой скоростью в зависимости от сцепления с дорогой.
The majority of cars on the road have this kind of differential.	Большинство машин на дороге имеет данный вид дифференциала.
A limited slip differential has either viscous liquid or small clutch packs to allow power to go to the wheel with traction while the other wheel is spinning without traction.	Дифференциал с повышенным внутренним сопротивлением имеет либо вязкую жидкость или набор сцеплений, позволяющих мощности передаваться на колесо с хорошим сцепление в то время как на колесе с худшим сцеплением мощности не передается.
This type of differential is mostly seen on sports cars.	Такой вид диффренциала в основном присутствует на спортивных машинах.
A locking differential uses a mechanical connection to lock or unlock both wheels.	Блокирующий дифференциал имеет механическую связь для блокировки и разблокировки обоих колес.
The only usual application for this is off-roading in trucks or SUVs.	Такой вид дифференциала применим на внедорожных паркетниках и грузовиках.

My Experience

Experience

1 yr.

Education

2018 MA/MS at ITMO
2018 MA/MS at ITMO

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
31	1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30	1	2	3	4

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
25	26	27	28	29	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30
31	1	2	3	4	5	6

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1

Recent Activity

Translated 12 translation units
in the field of automotive

Language pair: English to Russian

Mar 01, 2020

Similar Translators

Kateryna Zhylova

Translator

View Profile

Saul Krasinskas

View Profile

Sergey Kononov

View Profile

Hi, my name is
Tim

About Me

My Work