JavaScript is currently disabled in your browser. TM-Town works best with JavaScript enabled. To use TM-Town without JavaScript please try our Lite pages.

Native in: German

Hi, my name is
Mag. Andrea Hauer

Spanish to German

linguistics

marketing

commerce

Native language:

German

5
Translation Units

0
Term Concepts

My Work

Sample Translation Literature

View

Source (Spanish)	Target (German)
La literatura, en su sentido más amplio, es cualquier trabajo escrito; aunque algunas definiciones incluyen textos hablados o cantados.	Literatur ist (im weitesten Sinn) jede schriftliche Arbeit; obwohl einige Definitionen auch gesprochene oder gesungene Texte miteinschließen.
En un sentido más restringido y tradicional, es la escritura que posee mérito literario y que privilegia la literariedad, en oposición al lenguaje ordinario.	Im engeren Sinn (und traditionell) ist es die Schrift, welche literarischen Wert hat und welche Literarizität schafft, im Gegensatz zur normalen Sprache.
El término literatura designa también al conjunto de producciones literarias de una nación, de una época o incluso de un género (la literatura griega, la literatura del siglo XVIII, la literatura fantástica, etc.) y al conjunto de obras que versan sobre un arte o una ciencia (literatura médica, jurídica, etc.).	Der Begriff "Literatur" bezeichnet auch die gesamten Literaturproduktionen einer Nation, einer Epoche oder sogar einer Gattung (die griechische Literatur, die Literatur des 18. Jahrhunderts, die fantastische Literatur, etc.) und jene Werke, die von einer Kunst oder von einer Wissenschaft handeln (medizinische Literatur, juristische Literatur, etc.).
En términos artísticos, la literatura es el arte de la palabra, ya sea palabra oral o escrita.	In Worten eines Künstlers ist die Literatur die Kunst des Wortes, egal ob gesprochenes oder geschriebenes Wort.
Es estudiada por la teoría literaria.	Sie wird durch die Literatur-Theorie erlernt.

Austria

Available Today

April 2024

Recent Activity

Translated 5 translation units
in the field of literature

Language pair: Spanish to German

Jun 06, 2017

Similar Translators

Daniela Dold

English/Spanish to German translator

Sabine Holz

communicating ideas

Benjamin Badura

EN, ES, FR>DE and DE(CH) at your service