JavaScript is currently disabled in your browser. TM-Town works best with JavaScript enabled. To use TM-Town without JavaScript please try our Lite pages.

Native in: Chinese

Hi, my name is
Aaron Liu

Enjoying English

Chinese to English

business

trading

shipping

Native language:

Chinese

I'm Chinese majored in English.

12
Translation Units

0
Term Concepts

My Work

Sample Translation Trading

View

Source (English)	Target (Chinese)
Trade in stock markets means the transfer for money of a stock or security from a seller to a buyer.	股票市场交易就是股票或证券的资金从卖方转到买方。
This requires these two parties to agree on a price.	要达成交易要求买卖双方约定一个价格。
Equities (stocks or shares) confer an ownership interest in a particular company.	一家公司的股权（股票或股份）授予所有权权益。
Participants in the stock market range from small individual stock investors to larger trader investors, who can be based anywhere in the world, and may include banks, insurance companies, pension funds and hedge funds.	参与股票市场交易的人员涵盖了小股民到大的交易投资商，这些大的交易投资商可能来自世界各地，可能包括银行，保险公司，保障基金和对冲基金。
Their buy or sell orders may be executed on their behalf by a stock exchange trader.	证券交易所的交易员代表他们进行买卖。
Some exchanges are physical locations where transactions are carried out on a trading floor, by a method known as open outcry.	有些证券交易所拥有现实地址，在交易大厅通过已知的喊价方式进行交易。
This method is used in some stock exchanges and commodity exchanges, and involves traders shouting bid and offer prices.	喊价方式在一些股票交易所和商品交易所采用，由交易员喊叫出价。
The other type of stock exchange has a network of computers where trades are made electronically.	另外一些证券交易所使用电脑网络进行电子交易。
An example of such an exchange is the NASDAQ.	纳斯达克股票交易所就是电子交易的例子。
A potential buyer bids a specific price for a stock, and a potential seller asks a specific price for the same stock.	一支股票有潜在买家出价，也有潜在卖家要价。
Buying or selling at the market means you will accept any ask price or bid price for the stock.	在交易所买卖股票即表示接受股票价格。
When the bid and ask prices match, a sale takes place, on a first-come, first-served basis if there are multiple bidders or askers at a given price.	当出价和要价一致时，交易达成，如果有多名出价或要价一致，先到先得。

My Experience

Experience

5 yrs.

Education

2002 BA/BS at Nankai University

China

Available Today

April 2024

Similar Translators

Chenggang Chen

Jack Yang

Extensive experience in translation industry.

Yang Wenting

2 yrs exp. native chinese speaker. IELTS 7.0