87
Translation Units
0
Term Concepts
Top Fields of Expertise
history
war
My Work
Sample Translation History
History Sample Translation
Source (English) | Target (Hindi) |
---|---|
The complex situation of Catholicism in Great Britain had results in their Colonies. | ग्रेट ब्रिटेन में कैथोलिक धर्म की जटिल स्थिति के परिणामस्वरूप उनके उपनिवेश बन गए। |
At the time of the American revolution, Catholics formed approximately 1.6% of the total American population of the original 13 colonies. | अमेरिकी क्रांति के समय, कैथोलिकों ने मूल 13 उपनिवेशों की कुल अमेरिकी आबादी का लगभग 1.6% का गठन किया। |
If Catholics were seen as potential enemies of the British state, Irish Catholics, subject to British rule, were doubly-damned. | यदि कैथोलिकों को ब्रिटिश राज्य के संभावित शत्रुओं के रूप में देखा जाता था, तो आयरिश कैथोलिक, ब्रिटिश शासन के अधीन, दोहरे रूप से अभिशप्त थे। |
In Ireland they had been subject to British domination. | आयरलैंड में वे ब्रिटिश वर्चस्व के अधीन थे। |
In America Catholics were still forbidden from settling in some of the colonies. | अमेरिका में कैथोलिकों को अभी भी कुछ उपनिवेशों में बसने से मना किया गया था। |
Although the head of their faith dwelt in Rome, they were under the official representation of the Catholic Bishop of the London diocese, one James Talbot. | यद्यपि उनके विश्वास का सिर रोम में घिर गया था, वे लंदन डायोसेसी के कैथोलिक बिशप, एक जेम्स टैलबोट के आधिकारिक प्रतिनिधित्व के अधीन थे। |
When War began, Bishop Talbot declared his faithfulness to the British Crown. | जब युद्ध शुरू हुआ, तो बिशप टैलबोट ने ब्रिटिश क्राउन के प्रति अपनी वफादारी की घोषणा की। |
(If he had done otherwise, Catholics in England would have been in trouble. Anti-Catholic sentiment still ran high.) | (यदि उन्होंने किया होता अन्यथा, तो इंग्लैंड में कैथोलिकों को परेशानी होती। कैथोलिक विरोधी भावना अभी भी ऊंची थी।) |
He forbade any Colonial priest to serve Communion. | उन्होंने किसी भी औपनिवेशिक पुजारी को कम्युनियन की सेवा करने से मना किया। |
This made practice of the faith impossible. | इससे विश्वास का व्यवहार असंभव हो गया। |
This created sympathy for the Colonial rebels. | इससे औपनिवेशिक विद्रोहियों के प्रति सहानुभूति पैदा हुई। |
The Continental Army's alliance with the French increased sympathy for the faith. | कॉन्टिनेंटल आर्मी के फ्रांसीसी के साथ गठबंधन ने विश्वास के लिए सहानुभूति बढ़ाई। |
When the French fleet arrived in Newport, Rhode Island, the colony repealed the Act of 1664 and allowed citizenship to Catholics. | जब फ्रांसीसी बेड़े न्यूपोर्ट, रोड आइलैंड पहुंचे, कॉलोनी ने 1664 के अधिनियम को निरस्त कर दिया और कैथोलिकों को नागरिकता की अनुमति दी। |
(This anticipated the provision of the Constitutional Bill of Rights which would strike anti-Catholic laws from the books.) | (इसने संवैधानिक विधेयक के अधिकारों के प्रावधान की आशा की जो किताबों से कैथोलिक विरोधी कानूनों को रद्द कर देगा।) |
After the war, the Pope created an American Bishop, John Carroll -- a descendant of the same Carrolls who had helped found Maryland -- and an American Diocese communicating directly with Rome. | युद्ध के बाद, पोप ने एक अमेरिकी बिशप, जॉन कैरोल को बनाया - उसी कैरोल के वंशज जिन्होंने मैरीलैंड को खोजने में मदद की थी - और एक अमेरिकी डायोसीस ने रोम के साथ सीधे संवाद किया। |
The British government commanded General Thomas Gage to enforce the Intolerable Acts and shut down the Massachusetts legislature. | ब्रिटिश सरकार ने असहनीय अधिनियमों को लागू करने और मैसाचुसेट्स विधायिका को बंद करने के लिए जनरल थॉमस गैज़ को आदेश दिया। |
Gage decided to confiscate a stockpile of colonial arms located in Concord. | गेज ने कॉनकॉर्ड में स्थित औपनिवेशिक हथियारों के भंडार को जब्त करने का फैसला किया। |
On April 19, 1775, Gage's troops marched to Concord. | 19 अप्रैल, 1775 को, गेज़ के सैनिकों ने कॉनकॉर्ड तक मार्च किया। |
On the way, at the town of Lexington, Americans who had been warned in advance by Paul Revere and others of the British movements made an attempt to stop the troops. | रास्ते में, लेक्सिंगटन शहर में, जिन अमेरिकियों को पॉल रेवरे द्वारा अग्रिम चेतावनी दी गई थी और अन्य ब्रिटिश आंदोलनों ने सैनिकों को रोकने का प्रयास किया था। |
No one knows which side fired the first shot, but it sparked battle on Lexington Green between the British and the Minutemen. | किसी को नहीं पता कि किस पक्ष ने पहला गोली चलाई, लेकिन इसने लेक्सिंगटन ग्रीन पर अंग्रेजों और Minutemen के बीच लड़ाई छेड़ दी। |
Faced against an overwhelmingly superior number of British regular troops in an open field, the Minutemen were quickly routed. | एक खुले मैदान में ब्रिटिश नियमित सैनिकों की भारी संख्या के खिलाफ सामना किया, Minutemen जल्दी से मार्ग थे। |
Nevertheless, alarms sounded through the countryside. | फिर भी, ग्रामीण इलाकों से अलार्म बजता है। |
The colonial militias poured in and were able to launch guerrilla attacks on the British while they marched on to Concord. | औपनिवेशिक मिलिशिया में घुस गए और कॉनकॉर्ड पर मार्च करते हुए अंग्रेजों पर गुरिल्ला हमले शुरू करने में सक्षम थे। |
The colonials amassed of troops at Concord. | कॉनकॉर्ड में सेना के उपनिवेशों पर हमला हुआ। |
They engaged the British in force there, and they were able to repulse them. | उन्होंने वहां अंग्रेजों को लागू किया, और वे उन्हें खदेड़ने में सफल रहे। कॉनकॉर्ड में सैनिकों का जमावड़ा। |
They then claimed the contents of the armory. | फिर उन्होंने शस्त्रागार की सामग्री का दावा किया। |
The British retreated to Boston under a constant and withering fire from all sides. | ब्रिटिश एक निरंतर और सभी पक्षों से आग को हटाने के तहत बोस्टन में वापस चले गए। |
Only a reinforcing column with artillery support on the outskirts of Boston prevented the British withdrawal from becoming a total rout. | केवल बोस्टन के बाहरी इलाके में तोपखाने के समर्थन के साथ एक मजबूत स्तंभ ने ब्रिटिश वापसी को कुल मार्ग बनने से रोक दिया। |
The following day the British woke up to find Boston surrounded by 20,000 armed colonists, occupying the neck of land extending to the peninsula the city stood on. | अगले दिन ब्रिटिश ने 20,000 सशस्त्र उपनिवेशवादियों से घिरे बोस्टन को खोजने के लिए जाग गए, शहर की प्रायद्वीप तक फैली भूमि की गर्दन पर कब्जा कर लिया। |
Sample Translation History
History Sample Translation
Source (English) | Target (Hindi) |
---|---|
The complex situation of Catholicism in Great Britain had results in their Colonies. | ग्रेट ब्रिटेन में कैथोलिक धर्म की जटिल स्थिति के परिणामस्वरूप उनके उपनिवेश बन गए। |
At the time of the American revolution, Catholics formed approximately 1.6% of the total American population of the original 13 colonies. | अमेरिकी क्रांति के समय, कैथोलिकों ने मूल 13 उपनिवेशों की कुल अमेरिकी आबादी का लगभग 1.6% का गठन किया। |
If Catholics were seen as potential enemies of the British state, Irish Catholics, subject to British rule, were doubly-damned. | यदि कैथोलिकों को ब्रिटिश राज्य के संभावित शत्रुओं के रूप में देखा जाता था, तो आयरिश कैथोलिक, ब्रिटिश शासन के अधीन, दोहरे रूप से अभिशप्त थे। |
In Ireland they had been subject to British domination. | आयरलैंड में वे ब्रिटिश वर्चस्व के अधीन थे। |
In America Catholics were still forbidden from settling in some of the colonies. | अमेरिका में कैथोलिकों को अभी भी कुछ उपनिवेशों में बसने से मना किया गया था। |
Although the head of their faith dwelt in Rome, they were under the official representation of the Catholic Bishop of the London diocese, one James Talbot. | यद्यपि उनके विश्वास का सिर रोम में घिर गया था, वे लंदन डायोसेसी के कैथोलिक बिशप, एक जेम्स टैलबोट के आधिकारिक प्रतिनिधित्व के अधीन थे। |
When War began, Bishop Talbot declared his faithfulness to the British Crown. | जब युद्ध शुरू हुआ, तो बिशप टैलबोट ने ब्रिटिश क्राउन के प्रति अपनी वफादारी की घोषणा की। |
(If he had done otherwise, Catholics in England would have been in trouble. Anti-Catholic sentiment still ran high.) | (यदि उन्होंने किया होता अन्यथा, तो इंग्लैंड में कैथोलिकों को परेशानी होती। कैथोलिक विरोधी भावना अभी भी ऊंची थी।) |
He forbade any Colonial priest to serve Communion. | उन्होंने किसी भी औपनिवेशिक पुजारी को कम्युनियन की सेवा करने से मना किया। |
This made practice of the faith impossible. | इससे विश्वास का व्यवहार असंभव हो गया। |
This created sympathy for the Colonial rebels. | इससे औपनिवेशिक विद्रोहियों के प्रति सहानुभूति पैदा हुई। |
The Continental Army's alliance with the French increased sympathy for the faith. | कॉन्टिनेंटल आर्मी के फ्रांसीसी के साथ गठबंधन ने विश्वास के लिए सहानुभूति बढ़ाई। |
When the French fleet arrived in Newport, Rhode Island, the colony repealed the Act of 1664 and allowed citizenship to Catholics. | जब फ्रांसीसी बेड़े न्यूपोर्ट, रोड आइलैंड पहुंचे, कॉलोनी ने 1664 के अधिनियम को निरस्त कर दिया और कैथोलिकों को नागरिकता की अनुमति दी। |
(This anticipated the provision of the Constitutional Bill of Rights which would strike anti-Catholic laws from the books.) | (इसने संवैधानिक विधेयक के अधिकारों के प्रावधान की आशा की जो किताबों से कैथोलिक विरोधी कानूनों को रद्द कर देगा।) |
After the war, the Pope created an American Bishop, John Carroll -- a descendant of the same Carrolls who had helped found Maryland -- and an American Diocese communicating directly with Rome. | युद्ध के बाद, पोप ने एक अमेरिकी बिशप, जॉन कैरोल को बनाया - उसी कैरोल के वंशज जिन्होंने मैरीलैंड को खोजने में मदद की थी - और एक अमेरिकी डायोसीस ने रोम के साथ सीधे संवाद किया। |
The British government commanded General Thomas Gage to enforce the Intolerable Acts and shut down the Massachusetts legislature. | ब्रिटिश सरकार ने असहनीय अधिनियमों को लागू करने और मैसाचुसेट्स विधायिका को बंद करने के लिए जनरल थॉमस गैज़ को आदेश दिया। |
Gage decided to confiscate a stockpile of colonial arms located in Concord. | गेज ने कॉनकॉर्ड में स्थित औपनिवेशिक हथियारों के भंडार को जब्त करने का फैसला किया। |
On April 19, 1775, Gage's troops marched to Concord. | 19 अप्रैल, 1775 को, गेज़ के सैनिकों ने कॉनकॉर्ड तक मार्च किया। |
On the way, at the town of Lexington, Americans who had been warned in advance by Paul Revere and others of the British movements made an attempt to stop the troops. | रास्ते में, लेक्सिंगटन शहर में, जिन अमेरिकियों को पॉल रेवरे द्वारा अग्रिम चेतावनी दी गई थी और अन्य ब्रिटिश आंदोलनों ने सैनिकों को रोकने का प्रयास किया था। |
No one knows which side fired the first shot, but it sparked battle on Lexington Green between the British and the Minutemen. | किसी को नहीं पता कि किस पक्ष ने पहला गोली चलाई, लेकिन इसने लेक्सिंगटन ग्रीन पर अंग्रेजों और Minutemen के बीच लड़ाई छेड़ दी। |
Faced against an overwhelmingly superior number of British regular troops in an open field, the Minutemen were quickly routed. | एक खुले मैदान में ब्रिटिश नियमित सैनिकों की भारी संख्या के खिलाफ सामना किया, Minutemen जल्दी से मार्ग थे। |
Nevertheless, alarms sounded through the countryside. | फिर भी, ग्रामीण इलाकों से अलार्म बजता है। |
The colonial militias poured in and were able to launch guerrilla attacks on the British while they marched on to Concord. | औपनिवेशिक मिलिशिया में घुस गए और कॉनकॉर्ड पर मार्च करते हुए अंग्रेजों पर गुरिल्ला हमले शुरू करने में सक्षम थे। |
The colonials amassed of troops at Concord. | कॉनकॉर्ड में सेना के उपनिवेशों पर हमला हुआ। |
They engaged the British in force there, and they were able to repulse them. | उन्होंने वहां अंग्रेजों को लागू किया, और वे उन्हें खदेड़ने में सफल रहे। कॉनकॉर्ड में सैनिकों का जमावड़ा। |
They then claimed the contents of the armory. | फिर उन्होंने शस्त्रागार की सामग्री का दावा किया। |
The British retreated to Boston under a constant and withering fire from all sides. | ब्रिटिश एक निरंतर और सभी पक्षों से आग को हटाने के तहत बोस्टन में वापस चले गए। |
Only a reinforcing column with artillery support on the outskirts of Boston prevented the British withdrawal from becoming a total rout. | केवल बोस्टन के बाहरी इलाके में तोपखाने के समर्थन के साथ एक मजबूत स्तंभ ने ब्रिटिश वापसी को कुल मार्ग बनने से रोक दिया। |
The following day the British woke up to find Boston surrounded by 20,000 armed colonists, occupying the neck of land extending to the peninsula the city stood on. | अगले दिन ब्रिटिश ने 20,000 सशस्त्र उपनिवेशवादियों से घिरे बोस्टन को खोजने के लिए जाग गए, शहर की प्रायद्वीप तक फैली भूमि की गर्दन पर कब्जा कर लिया। |
Sample Translation History
History Sample Translation
Source (English) | Target (Hindi) |
---|---|
The complex situation of Catholicism in Great Britain had results in their Colonies. | ग्रेट ब्रिटेन में कैथोलिक धर्म की जटिल स्थिति के परिणामस्वरूप उनके उपनिवेश बन गए। |
At the time of the American revolution, Catholics formed approximately 1.6% of the total American population of the original 13 colonies. | अमेरिकी क्रांति के समय, कैथोलिकों ने मूल 13 उपनिवेशों की कुल अमेरिकी आबादी का लगभग 1.6% का गठन किया। |
If Catholics were seen as potential enemies of the British state, Irish Catholics, subject to British rule, were doubly-damned. | यदि कैथोलिकों को ब्रिटिश राज्य के संभावित शत्रुओं के रूप में देखा जाता था, तो आयरिश कैथोलिक, ब्रिटिश शासन के अधीन, दोहरे रूप से अभिशप्त थे। |
In Ireland they had been subject to British domination. | आयरलैंड में वे ब्रिटिश वर्चस्व के अधीन थे। |
In America Catholics were still forbidden from settling in some of the colonies. | अमेरिका में कैथोलिकों को अभी भी कुछ उपनिवेशों में बसने से मना किया गया था। |
Although the head of their faith dwelt in Rome, they were under the official representation of the Catholic Bishop of the London diocese, one James Talbot. | यद्यपि उनके विश्वास का सिर रोम में घिर गया था, वे लंदन डायोसेसी के कैथोलिक बिशप, एक जेम्स टैलबोट के आधिकारिक प्रतिनिधित्व के अधीन थे। |
When War began, Bishop Talbot declared his faithfulness to the British Crown. | जब युद्ध शुरू हुआ, तो बिशप टैलबोट ने ब्रिटिश क्राउन के प्रति अपनी वफादारी की घोषणा की। |
(If he had done otherwise, Catholics in England would have been in trouble. Anti-Catholic sentiment still ran high.) | (यदि उन्होंने किया होता अन्यथा, तो इंग्लैंड में कैथोलिकों को परेशानी होती। कैथोलिक विरोधी भावना अभी भी ऊंची थी।) |
He forbade any Colonial priest to serve Communion. | उन्होंने किसी भी औपनिवेशिक पुजारी को कम्युनियन की सेवा करने से मना किया। |
This made practice of the faith impossible. | इससे विश्वास का व्यवहार असंभव हो गया। |
This created sympathy for the Colonial rebels. | इससे औपनिवेशिक विद्रोहियों के प्रति सहानुभूति पैदा हुई। |
The Continental Army's alliance with the French increased sympathy for the faith. | कॉन्टिनेंटल आर्मी के फ्रांसीसी के साथ गठबंधन ने विश्वास के लिए सहानुभूति बढ़ाई। |
When the French fleet arrived in Newport, Rhode Island, the colony repealed the Act of 1664 and allowed citizenship to Catholics. | जब फ्रांसीसी बेड़े न्यूपोर्ट, रोड आइलैंड पहुंचे, कॉलोनी ने 1664 के अधिनियम को निरस्त कर दिया और कैथोलिकों को नागरिकता की अनुमति दी। |
(This anticipated the provision of the Constitutional Bill of Rights which would strike anti-Catholic laws from the books.) | (इसने संवैधानिक विधेयक के अधिकारों के प्रावधान की आशा की जो किताबों से कैथोलिक विरोधी कानूनों को रद्द कर देगा।) |
After the war, the Pope created an American Bishop, John Carroll -- a descendant of the same Carrolls who had helped found Maryland -- and an American Diocese communicating directly with Rome. | युद्ध के बाद, पोप ने एक अमेरिकी बिशप, जॉन कैरोल को बनाया - उसी कैरोल के वंशज जिन्होंने मैरीलैंड को खोजने में मदद की थी - और एक अमेरिकी डायोसीस ने रोम के साथ सीधे संवाद किया। |
The British government commanded General Thomas Gage to enforce the Intolerable Acts and shut down the Massachusetts legislature. | ब्रिटिश सरकार ने असहनीय अधिनियमों को लागू करने और मैसाचुसेट्स विधायिका को बंद करने के लिए जनरल थॉमस गैज़ को आदेश दिया। |
Gage decided to confiscate a stockpile of colonial arms located in Concord. | गेज ने कॉनकॉर्ड में स्थित औपनिवेशिक हथियारों के भंडार को जब्त करने का फैसला किया। |
On April 19, 1775, Gage's troops marched to Concord. | 19 अप्रैल, 1775 को, गेज़ के सैनिकों ने कॉनकॉर्ड तक मार्च किया। |
On the way, at the town of Lexington, Americans who had been warned in advance by Paul Revere and others of the British movements made an attempt to stop the troops. | रास्ते में, लेक्सिंगटन शहर में, जिन अमेरिकियों को पॉल रेवरे द्वारा अग्रिम चेतावनी दी गई थी और अन्य ब्रिटिश आंदोलनों ने सैनिकों को रोकने का प्रयास किया था। |
No one knows which side fired the first shot, but it sparked battle on Lexington Green between the British and the Minutemen. | किसी को नहीं पता कि किस पक्ष ने पहला गोली चलाई, लेकिन इसने लेक्सिंगटन ग्रीन पर अंग्रेजों और Minutemen के बीच लड़ाई छेड़ दी। |
Faced against an overwhelmingly superior number of British regular troops in an open field, the Minutemen were quickly routed. | एक खुले मैदान में ब्रिटिश नियमित सैनिकों की भारी संख्या के खिलाफ सामना किया, Minutemen जल्दी से मार्ग थे। |
Nevertheless, alarms sounded through the countryside. | फिर भी, ग्रामीण इलाकों से अलार्म बजता है। |
The colonial militias poured in and were able to launch guerrilla attacks on the British while they marched on to Concord. | औपनिवेशिक मिलिशिया में घुस गए और कॉनकॉर्ड पर मार्च करते हुए अंग्रेजों पर गुरिल्ला हमले शुरू करने में सक्षम थे। |
The colonials amassed of troops at Concord. | कॉनकॉर्ड में सेना के उपनिवेशों पर हमला हुआ। |
They engaged the British in force there, and they were able to repulse them. | उन्होंने वहां अंग्रेजों को लागू किया, और वे उन्हें खदेड़ने में सफल रहे। कॉनकॉर्ड में सैनिकों का जमावड़ा। |
They then claimed the contents of the armory. | फिर उन्होंने शस्त्रागार की सामग्री का दावा किया। |
The British retreated to Boston under a constant and withering fire from all sides. | ब्रिटिश एक निरंतर और सभी पक्षों से आग को हटाने के तहत बोस्टन में वापस चले गए। |
Only a reinforcing column with artillery support on the outskirts of Boston prevented the British withdrawal from becoming a total rout. | केवल बोस्टन के बाहरी इलाके में तोपखाने के समर्थन के साथ एक मजबूत स्तंभ ने ब्रिटिश वापसी को कुल मार्ग बनने से रोक दिया। |
The following day the British woke up to find Boston surrounded by 20,000 armed colonists, occupying the neck of land extending to the peninsula the city stood on. | अगले दिन ब्रिटिश ने 20,000 सशस्त्र उपनिवेशवादियों से घिरे बोस्टन को खोजने के लिए जाग गए, शहर की प्रायद्वीप तक फैली भूमि की गर्दन पर कब्जा कर लिया। |
India
Available Today
April 2024
Sun. | Mon. | Tues. | Wed. | Thurs. | Fri. | Sat. |
---|---|---|---|---|---|---|
31
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
29
|
30
|
1
|
2
|
3
|
4
|