JavaScript is currently disabled in your browser. TM-Town works best with JavaScript enabled. To use TM-Town without JavaScript please try our Lite pages.

2 reviews

Hi, my name is
Thomas Harrington

Japanese to English

marketing

copywriting

video games

6
Translation Units

0
Term Concepts

KudoZ Summary

4
Pro-Points

0
Questions

1
Answers

My Work

Sample Translation Information Technology

View

Source (Japanese)	Target (English)
Information Technology、特に「IT」という略語は、21世紀に入ってから多用されるようになった用語であり（たとえば、IEEEで「IT Society」と略されるのは、Information Theory（情報理論）の専門部会である）、インターネット、携帯電話、携帯情報端末などや、それらをインフラとした各種のサービスなどといった、情報、特にコンピュータ関連の技術をなんとなく漠然とそれっぽく指す用語として使われている。	In the 21st Century, Information Technology, and especially "IT" has become a frequently used term (for example, the IEEE, an expert committee on information theory is often shortened to the "IT society"). IT as a term is used to refer to various things such as the internet, mobile phones, and PDAs, but primarily, it refers to both information and computers.
ITと呼ばれる技術応用は、大きく二つに分類できる。	The technolgies referred to as IT is primarily divided into two types.
従来手動で行われていた作業をコンピュータで効率化・発展させたものと、従来なかったサービスがコンピュータの応用によってはじめて可能になったものとである。	These are the optimisation and advancement of work that until now has been performed by humans, and to wholly new technologies made possible by IT.
通信を含める場合はICT(Information and Communication Technology)と英語では言い、日本語では情報通信技術と言う。	In the case that the technology includes telecommunications, the appropriate abbreviation is ICT (Information and Communication Technology).
漠然とした用語であるが、今日では、各種情報の収集・加工・通信や、その保管・共有などに不可欠な存在であるなどとされる。	Although the term IT can seem a little vague, the differing types of data collection, creation and transmission, and the security and sharing of this data, have become an essential part of modern life.
特に、ビジネス上の要請・課題をコンピュータの利用で達成することはITソリューション（あるいはICTソリューション）とも呼ばれる。	An example of this ubiquity is the use of computers by businesses to fulfil their needs, Such uses of computers are referred to as IT solutions (or ICT solutions).

United Kingdom

Available Today

April 2024

Similar Translators

Matthew Edwards

15+ years' professional experience

Rosaline Nancy Kargbo

Japanese/French > English translator

Lucy Galbraith

Creative: Marketing, Sustainability, Lit