A Tattoo, like ear piercing, was only acceptable in the Western Culture among subculture groups like sailors, prisoners, bikers, and mobsters. |
እንደ ጆሮ መበሳት ያለ ንቅሳት በምዕራባዊው ባህል ውስጥ እንደ መርከበኞች ፣ እስረኞች ፣ ብስክሌተኞች እና አውራጃዎች ባሉ አነስተኛ ማህበረሰብ መካከል ብቻ ተቀባይነት ያለው ነበር ፡፡ |
Again, like piercing, the homosexual subculture began the tattoo movement to the mainstream. |
እንደገና ፣ ልክ እንደ መበሳት ፣ ግብረ-ሰዶማዊው ማህበረሰብ የንቅሳትን እንቅስቃሴ ጀመረ ፡፡ |
According to "The Progression of the Tattoo," tattoos are now considered a "unique decoration" in the world of body art because they stay with the person forever. |
በ“የንቅሳት ሂደት እድገት” መሰረት፣ ንቅሳቶች በአሁኑ ጊዜ ከሰው አካል ጋር ለዘላለም ስለሚኖሩ በዓለም የሰውነት ሥነ-ጥበባት ውስጥ እንደ “ልዩ ጌጥ” ተደርገው ይታያሉ ፡፡ |
Many people find this idea appealing, and seek to tattoo on themselves an idea or message that will never leave them. |
በርካታ ሰዎች ይህ ሀሳብ ደስ የሚል ሆኖ ይሰማቸዋል፤ እናም በጭራሽ የማይተዋቸውን ሀሳብ ወይም መልእክት በራሳቸው ላይ ለመነቀስ ይፈልጋሉ ፡፡ |
This idea also follows the idea that because body art is more popular in the mainstream culture of Generation X, it can be seen as a divergence from the culture of the previous generation. |
ይህ ሃሳብ የአካል ጥበብ በዋነኛነት በጄነሬተር ኤክስ ባህል ውስጥ በጣም ተወዳጅ ስለሆነ ከቀደመው ትውልድ ባህል እንደ መለያያ ነጥብ ሊታይ ይችላል የሚለውን ሀሳብ ይከተላል ፡፡ |
In this sense, tattooing, like body piercing, can be seen as liberation from the mainstream culture. |
በዚህ መሰረት፣ እንደ ሰውነት መወጋት ያለ ንቅሳት፣ ከዋናው ባህል ነፃ መውጫ ሆኖ ሊታይ ይችላል ፡፡ |
Tattoos can also be considered a sign of conformity. |
በተጨማሪም፣ ንቅሳት የመስማማት ምልክት ተደርጎ ሊወሰድ ይችላል። |
At the beginning of the recent tattooing revolution (about twenty years ago) getting a tattoo was a clear sign of deviation. |
በቅርብ ጊዜ በተካሄደው የንቅሳት ንቅናቄ መጀመሪያ ላይ (ከሀያ አመታት በፊት) መነቀስ የመለየት ምልክት ነበር። |
Today, however, tattoos have made their way into the popular culture of the nation: advertisements even have begun to use tattoos in their marketing to appeal to a younger buying demographic. |
ዛሬ ግን ንቅሳቶች ወደ ታዋቂው የብሔሩ ባህል እንዲገቡ አድርጓቸዋል፤ ማስታወቂያዎች ወጣቶችን ለመማረክ ንቅሳቶችን መጠቀም ጀመሩ ፡፡ |
So while before, tattooing was really a sign of the "other," today, it can be argued that wearing a tattoo is only a more permanent way to conform. |
ስለዚህ በፊት የሌላ ነገር ምልክት የነበረው ንቅሳት፣ ዛሬ ላይ ግን መነቀስ በቋሚነት የመስማማት መንገድ ነው። |