| Errors in computer programs are called "bugs". |
Fehler in Computerprogrammen werden "bugs" genannt. |
| They may be benign and not affect the usefulness of the program, or have only subtle effects. |
Sie können gutartig sein und haben keinen Einfluss auf Benutzbarkeit des Programms, oder haben nur subtile Auswirkungen. |
| But in some cases, they may cause the program or the entire system to "hang", becoming unresponsive to input such as mouse clicks or keystrokes, to completely fail, or to crash. |
In einigen Fällen können sie dazu führen, dass das Programm oder das ganze System "hängt", und nicht mehr auf Eingaben wie Mausklicks oder Tastatureingaben reagiert, vollständig ausfällt oder abstürzt. |
| Otherwise benign bugs may sometimes be harnessed for malicious intent by an unscrupulous user writing an exploit, code designed to take advantage of a bug and disrupt a computer's proper execution. |
Ansonsten kann es vorkommen, dass ein harmloser Fehler von einem skrupellosen Benutzer, der einen Exploit ausführt, für böswillige Absichten eingesetzt wird; Code, der einen Fehler (Bug) ausnutzt und die ordnungsgemäße Ausführung des Computers unterbricht. |
| Bugs are usually not the fault of the computer. |
Bugs sind normalerweise nicht ein Fehler des Computers. |
| Since computers merely execute the instructions they are given, bugs are nearly always the result of programmer error or an oversight made in the program's design. |
Da die Computer nur die Anweisungen ausführen die sie erhalten, sind Bugs fast immer das Ergebnis eines Programmierfehlers oder eines Versehens im Programmdesign. |
| Admiral Grace Hopper, an American computer scientist and developer of the first compiler, is credited for having first used the term "bugs" in computing after a dead moth was found shorting a relay in the Harvard Mark II computer in September 1947. |
Admiral Grace Hopper, ein amerikanischer Informatiker und Entwickler des ersten Compilers, wird dafür verantwortlich gemacht, dass er damals den Begriff "Bugs" in der Datenverarbeitung verwendet hatte, nachdem im September 1947 im Harvard Mark II Computer, nach einem Kurzschluss, eine tote Motte gefunden wurde. |
