About Me

  • Brazil
  • Joined over 1 year ago
  • business, law (contracts), human resources
  • Trados Studio 2014
  • ProZ.com
  • PayPal, Wire transfer
  • United States Dollar (USD - $)

$0.07 to $0.12/ word*

$30 to $50/ hour*

I have 16 years of experience. I translate from EN to PT-BR. Areas of expertise: legal (especially contracts), business, corporate affairs, trade, human resources, government matters, European Union themes, environment, climate, culture, history, religion (Catholicism), etc.

*The listed rates are a general range for this translator. Every project is different and many factors affect translation rates including the complexity of your source text, file format, deadline, etc. Please contact this translator with the details of your translation job for a more specific rate quote. Rates on TM-Town are always listed as USD for consistency. A translator may have a different preferred currency.

0
Translation Units

0
Term Concepts

KudoZ Summary

754
Pro-Points

2
Questions

571
Answers

My Experience

Experience

16 yrs.

Memberships

  • Associação Brasileira de Tradutores (Joined: 2014)

Brazil

Unavailable Today

October 2017

Sun.Mon.Tues.Wed.Thurs.Fri.Sat.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4

Recent Activity

#nowxl8ing at 3:02 PM on 19 Oct 2017 from ProZ.com

I've just finished a short EN>PT-BR translation on a boutique hotel in the USA. It was a nice job.

Oct 19, 2017
#nowxl8ing at 12:21 AM on 7 Oct 2017 from ProZ.com

I've just finished a marketing survey on baby products, approximately 4,000 words, from English into Brazilian Portuguese. It was a nice project!

Oct 07, 2017
#nowxl8ing at 1:26 AM on 23 Jun 2017 from ProZ.com

Today I finished translating part of a Share Purchase Agreement from Brazilian Portuguese into English.

Jun 23, 2017
#nowxl8ing at 12:56 AM on 20 Jun 2017 from ProZ.com

Today I translated a power of attorney from Brazilian Portuguese into English.

Jun 20, 2017
#nowxl8ing at 11:53 PM on 16 Jun 2017 from ProZ.com

My most recent translation was about the educational activities of a certain school district from English into Brazilian Portuguese. It's was a medium-size job. I liked it.

Jun 16, 2017
#nowxl8ing at 9:59 PM on 14 Jun 2017 from ProZ.com

I've just finished translating a long text about a luxury resort. I enjoy doing this type of job now and then. It takes us to different venues and causes us to think of relaxing and beautiful things. My language pair is English - Brazilian Portuguese.

Jun 14, 2017
#nowxl8ing at 12:42 AM on 2 Jun 2017 from ProZ.com

I'm currently translating the newsletter of a company from English into Brazilian Portuguese. It's a sort of motivating text for the costumers. I like this type of text.

Jun 02, 2017
#nowxl8ing at 1:43 AM on 20 Jan 2017 from ProZ.com

I'm currently translating a Transaction Agreement, English into Brazilian Portuguese, 7,359 words.

Jan 20, 2017
#nowxl8ing at 2:51 AM on 19 Jan 2017 from ProZ.com

I've finished translating a Merger Agreement from English into Brazilian Portuguese. I love translating contracts and agreements!

Jan 19, 2017
#nowxl8ing at 2:49 AM on 15 Dec 2016 from ProZ.com

Just finished a Certificate of Corporate Resolutions, English into Brazilian Portuguese, 718 words.

Dec 15, 2016
#nowxl8ing at 3:08 AM on 22 Sep 2016 from ProZ.com

Today I translated an Internal Audit Report from Portuguese into English.

Sep 22, 2016