| Nuclear power is the use of nuclear reactions that release nuclear energy to generate heat, which most frequently is then used in steam turbines to produce electricity in a nuclear power plant. |
La energía nuclear es el uso de reacciones nucleares que liberan energía nuclear para generar calor, que más frecuentemente se utiliza en turbinas de vapor para producir electricidad en una planta de energía nuclear. |
| The term includes nuclear fission, nuclear decay and nuclear fusion. |
El término incluye fisión nuclear, descomposición nuclear y fusión nuclear. |
| Presently, the nuclear fission of elements in the actinide series of the periodic table produce the vast majority of nuclear energy in the direct service of humankind, with nuclear decay processes, primarily in the form of geothermal energy, and radioisotope thermoelectric generators, in niche uses making up the rest. |
Actualmente, la fisión nuclear de elementos en la serie de actínidos de la tabla periódica produce la gran mayoría de la energía nuclear en el servicio directo de la humanidad, con procesos de descomposición nuclear, principalmente en forma de energía geotérmica, y generadores termoeléctricos de radioisótopos, en usos específicos que conforman el resto. |
| Owing, fundamentally, to the control on the power or heat increase, that is inherent to the slow delayed critical fission process, Fission-electric power stations and engines have and continue to be built, as an alternative to the dominant fossil-fuel power systems of the world. |
Debido, fundamentalmente, al control sobre el aumento de potencia o calor, que es inherente al lento proceso de fisión crítica retardada, las centrales eléctricas de fisión y los motores se han construido y siguen construyéndose, como una alternativa a los sistemas de energía de combustibles fósiles dominantes en el mundo. |
| Fission-electricity is one of the leading low carbon power generation methods of producing electricity, and in terms of total life-cycle greenhouse gas emissions per unit of energy generated, has emission values lower than renewable energy when the latter is taken as a single energy source. |
La fisión eléctrica es uno de los métodos de generación de electricidad con bajas emisiones de carbono más importantes, y en términos de las emisiones de gases de efecto invernadero por unidad de energía generada a lo largo de todo el ciclo de vida, tiene valores de emisión más bajos que la energía renovable cuando esta última se considera como una única fuente de energía. |
| A 2014 analysis of the carbon footprint literature by the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) reported that the embodied total life-cycle emission intensity of fission electricity has a median value of 12 g CO2eq/kWh which is the lowest out of all commercial baseload energy sources. |
Un análisis de 2014 sobre la literatura de huella de carbono realizado por el Panel Intergubernamental sobre Cambio Climático (IPCC) informó que la intensidad de emisiones incorporadas del ciclo de vida total de la electricidad de fisión tiene un valor mediano de 12 g CO2eq/kWh, que es el más bajo de todas las fuentes de energía de base comercial. |
| This is contrasted with coal and fossil gas at 820 and 490 g CO2 eq/kWh. |
Esto se contrasta con el carbón y el gas fossil en 820 y 490 g CO2 eq/kWh. |
| From the beginning of fission-electric power station commercialization in the 1970s, nuclear power prevented the emission of about 64 billion tonnes of carbon dioxide equivalent that would have otherwise resulted from the burning of fossil fuels in thermal power stations. |
Desde el comienzo de la comercialización de las centrales eléctricas de fisión en la década de 1970, la energía nuclear evitó la emisión de aproximadamente 64 mil millones de toneladas de equivalentes de dióxido de carbono que, de otro modo, habrían resultado de la quema de combustibles fósiles en centrales térmicas. |
