| Atoms, the smallest particles of matter that retain the properties of the matter, are made of protons, electrons, and neutrons. |
Άτομα, τα μικρότερα σωματίδια της ύλης, τα οποία προσδίδουν στην ύλη τις ιδιότητές της, αποτελούνται από πρωτόνια, ηλεκτρόνια και νετρόνια. |
| Protons have a positive charge, Electrons have a negative charge that cancels the proton's positive charge. |
Τα πρωτόνια φέρουν θετικό φορτίο. Τα ηλεκτρόνια φέρουν αρνητικό φορτίο το οποίο εξουδετερώνει το αρνητικό φορτίο των πρωτονίων. |
| Neutrons are particles that are similar to a proton but have a neutral charge. |
Τα νετρόνια είναι σωματίδια όμοια με τα πρωτόνια αλλά φέρουν ουδέτερο φορτίο. |
| There are no differences between positive and negative charges except that particles with the same charge repel each other and particles with opposite charges attract each other. |
Δεν υπάρχουν διαφορές μεταξύ θετικών και αρνητικών φορτίων, εκτός του ότι σωματίδια με ίδια φόρτιση απωθούνται και σωματίδια με αντίθετη φόρτιση έλκονται. |
| If a solitary positive proton and negative electron are placed near each other they will come together to form a hydrogen atom. |
Εάν ένα απομονωμένο θετικό πρωτόνιο και ένα αρνητικό ηλεκτρόνιο τοποθετηθούν κοντά το ένα στο άλλο, θα ενωθούν για να σχηματίσουν ένα άτομο υδρογόνου. |
| This repulsion and attraction (force between stationary charged particles) is known as the Electrostatic Force and extends theoretically to infinity, but is diluted as the distance between particles increases. |
Αυτή η απώθηση και η έλξη (δυνάμεις μεταξύ σταθερά φορτισμένων σωματιδίων) είναι γνωστή ως Ηλεκτροστατική Δύναμη και επεκτείνεται θεωρητικά στο άπειρο, αλλά μειώνεται ανάλογα με την απόσταση των σωματιδίων. |
| When an atom has one or more missing electrons it is left with a positive charge, and when an atom has at least one extra electron it has a negative charge. |
Όταν από ένα άτομο λείπουν ένα ή περισσότερα ηλεκτρόνια τότε αυτό έχει θετικό φορτίο, και όταν ένα άτομο έχει ένα ή περισσότερα επιπλέον ηλεκτρόνια, τότε, έχει αρνητικό φορτίο. |
| Having a positive or a negative charge makes an atom an ion. |
Όταν ένα άτομο είναι θετικά ή αρνητικά φορτισμένο λέγεται ιόν. |
| Atoms only gain and lose protons and neutrons through fusion, fission, and radioactive decay. |
Τα άτομα κερδίζουν και χάνουν πρωτόνια και νετρόνια μέσω της σύντηξης, της σχάσης και της ραδιενεργής αποσύνθεσης. |
| Although atoms are made of many particles and objects are made of many atoms, they behave similarly to charged particles in terms of how they repel and attract. |
Παρά το ότι τα άτομα είναι φτιαγμένα από πολλά σωματίδια και τα αντικείμενα είναι φτιαγμένα από πολλά άτομα, συμπεριφέρονται παρόμοια με τα φορτισμένα σωματίδια σε ότι αφορά την απώθηση και την έλξη. |
| In an atom the protons and neutrons combine to form a tightly bound nucleus. |
Σε ένα άτομο τα πρωτόνια και τα νετρόνια συνδυάζονται ώστε να σχηματίσουν έναν ισχυρό πυρήνα. |
| This nucleus is surrounded by a vast cloud of electrons circling it at a distance but held near the protons by electromagnetic attraction (the electrostatic force discussed earlier). |
Αυτός ο πυρήνας είναι περικυκλωμένος από ένα αχανές σύννεφο ηλεκτρονίων τα οποία κάνουν κύκλους γύρω του από απόσταση, αλλά παραμένουν κοντά στα πρωτόνια από την ηλεκτρομαγνητική έλξη (την ηλεκτροστατική δύναμη στην οποία αναφερθήκαμε νωρίτερα). |
| The cloud exists as a series of overlapping shells / bands in which the inner valence bands are filled with electrons and are tightly bound to the atom. |
Το σύννεφο αυτό υπάρχει σαν μία σειρά από αλληλοεπικαλυπτόμενα κελύφη / γραμμές (στοιβάδες), εκ των οποίων οι στοιβάδες σθένους είναι γεμάτες με ηλεκτρόνια τα οποία συνδέονται με ισχυρούς δεσμούς με το άτομο. |
| The outer conduction bands contain no electrons except those that have accelerated to the conduction bands by gaining energy. |
Οι εξωτερικές στοιβάδες δεν περιέχουν ηλεκτρόνια εκτός από κάποια που επιταχύνονται προς τις εξωτερικές στοιβάδες κερδίζοντας ενέργεια. |
| With enough energy an electron will escape an atom (compare with the escape velocity of a space rocket). |
Με αρκετή ενέργεια ένα ηλεκτρόνιο μπορεί να ξεφύγει από το άτομο (συγκρίνετε με την ταχύτητα διαφυγής ενός διαστημικού πυραύλου). |
| When an electron in the conduction band decelerates and falls to another conduction band or the valence band a photon is emitted. |
Όταν ένα ηλεκτρόνιο που βρίσκεται στις εξωτερικές στοιβάδες επιβραδυνθεί και πέσει σε μία άλλη στοιβάδα ή στη στοιβάδες σθένους εκπέμπεται ένα φωτόνιο. |
| This is known as the photoelectric effect. |
Αυτό είναι γνωστό ως φωτοηλεκτρικό φαινόμενο. |
