JavaScript is currently disabled in your browser. TM-Town works best with JavaScript enabled. To use TM-Town without JavaScript please try our Lite pages.

Native in: Romanian

Hi, my name is
Scortea B

Italian to Romanian

law

technical

tourism

Native language:

Romanian

4
Translation Units

0
Term Concepts

KudoZ Summary

52
Pro-Points

15
Questions

29
Answers

My Work

Sample Translation Law

View

Source (Italian)	Target (Romanian)
La dottrina giuridica italiana e poi anche il diritto amministrativo italiano hanno elaborato anche il concetto di interesse legittimo, concetto che non è condiviso in tutte le legislazioni.	Doctrina juridică italiană și ulterior dreptul administrativ italian au elaborat și conceptul de interes legitim, concept care nu este partajat în toate legislațiile.
Interesse legittimo è l'interesse di un singolo (persona fisica o persona giuridica) a che l'operatività dello stato e delle altre amministrazioni pubbliche avvenga nel rispetto della legge e dei regolamenti posti per il loro funzionamento.	Interesul legitim este interesul unui particular (persoană fizică sau juridică) cu condiția ca activitatea statului și a altor administrații publice să se facă conform legii și a regulamentelor stabilite pentru funcționarea lor.
L'interesse legittimo ha una forza superiore a quella del diritto oggettivo e viene ovviamente eccepito quando l'attività dell'ente pubblico venga a ledere l'interesse del singolo non applicando correttamente le norme che disciplinano il procedimento amministrativo, cioè le norme che regolano l'attività della pubblica amministrazione.	Interesul legitim are o forță superioară celei a dreptului material și în mod evident este invocat când activitatea organismului public afectează interesele particularului aplicând incorect normele care reglementează procedurile administrative, adică normele care reglementează activitatea administrației publice.
Questo vuol dire che per la violazione delle norme procedimentali imposte all'agire della pubblica amministrazione il privato, che abbia un interesse (definito appunto legittimo) all'osservanza puntuale di queste norme, può impugnare l'atto della pubblica amministrazione, che ritenga non assunto con il rispetto di tutte le norme, avanti gli organi di Giustizia amministrativa per ottenere l'annullamento totale o parziale dell'atto amministrativo che risultasse illegittimamente assunto.	Aceasta înseamnă că în cazul încălcării normelor de procedură impuse pentru a acționa administrația publică persoana fizică, care are un interes ( definit cu exactitate legitim ) la respectarea punctuală a acestor norme, poate contesta actul administrației publice, pe care îl consideră nul în respectarea tuturor normelor, în fața organelor de Justiție Administrativă pentru obținerea anulării totale sau parțiale a actului administrativ care rezultă nul în mod nelegal.

Italy

Available Today

April 2024

Similar Translators

gmitrea1

Magdalena Dan

Ioana-Raluca Stoica

writer,translator, researcher, blogger,