| A knowledge of chord progressions will help you communicate and play with other musicians. |
Pengetahuan dalam perkembangan kord akan membantu kamu berkomunikasi dan bermain dengan pemuzik yang lain. |
| It is a must for participating in any kind of jam session. |
Ia merupakan perkara penting untuk turut serta dalam apa-apa jenis sesi jem. |
| Knowing the most commonly used chord progressions and forms allows for greater enjoyment and unity when playing with other musicians. |
Jika kita tahu tentang perkembangan kord serta bentuk yang paling kerap digunakan mampu melahirkan rasa teruja serta kesatuan apabila kita bermain bersama pemuzik yang lain. |
| Most songs use three or more chords though some songs exist that only use two chords. |
Kebanyakan lagu menggunakan tiga atau lebih kord tetapi wujud juga sesetengah lagu yang hanya menggunakan dua kord. |
| Often musicians will embellish chords by adding or removing notes and to provide further interest may vary the rhythm. |
Kebanyakan pemuzik akan mencantikkan lagu kord dengan menambah atau membuang nota-nota yang tidak diperlukan untuk menghasilkan rentak lagu yang lebih menarik. |
| One chord "structures" are uncommon but they do exist. |
Satu struktur kord adalah satu perkara yang jarang dihasilkan tetapi ia wujud. |
| For instance, Frere Jacques is a one-chord song because it can be played against a single major chord. |
Sebagai contoh, Frere Jacques adalah satu lagu yang hanya mempunya satu kord kerana ia mampu dimainkan dengan hanya satu kord major. |
| The melody "Taps", traditionally used at American military funerals, and which is very evocative, consists only of the notes which comprise the C-major chord (C, E, G). |
Melodi untuk 'Taps' secara tradisionalnya digunakan ketika majlis pengebumian ketenteraan Amerika merupakan melodi yang agak membangkitkan perasaan, ia hanya mempunyai nota-nota yang terdiri daripada kord C-major (C, E, G) |
| One chord songs are rare on guitar. |
Lagu yang mempunyai hanya satu kord agak ganjil untuk dimainkan menggunaan gitar. |
| The most common chord progression is the I-IV-V. |
Perkembangan kord yang paling kerap digunakan adalah I-IV-V. |
| Note that Roman Numerals are used to describe these chord progressions. |
Nota yang digunakan oleh Roman Numerals menerangkan tentang perkembangan kord. |
| Many songs use only these three chords. |
Kebanyakan lagu hanya menggunakan tiga kord ini sahaja. |
| If one views chords as a set of balancing scales with the root note and octave root at opposing ends it will be noted that the IV and V chords are at equal distance respectively to the root and octave root. |
Jika seseorang memainkan kord sebagai satu set yang seimbang dengan nota akar dan nota oktaf berada di bahagian yang bertentangan, kord IV dan V akan akan berada pada jarak yang sama antara nota akar dan nota oktaf. |
| Take for example the key of C major: |
Sebgai contoh kunci major C : |
| C - D - E - F - G - A - B - C |
C - D - E - F- G -A - B - C |
| You will see that the G note (or chord) is a fifth above the root note. |
Kita dapat lihat nota G (atau kord) berada di tempat kelima dari nota akar. |
| The note F is a fifth below the octave. |
Nota F merupakan nota kelima dari nota oktaf. |
| This movement of a fifth is very pleasing to the human ear in its sense of balance and cohesion in relation to the root note. |
Pergerakan kelima ini memberikan nada yang menyenangkan kepada telinga manusia dalam keseimbangan serta perpaduannya dengan nota akar. |
| Another way to view chord progressions is that of a journey. |
Cara lain untuk melihat perkembangan kord adalah melalui perjalanannya. |
| In the sense that the root (or tonic) chord is the starting point and the octave root is at the end. |
Dalam erti kata kord akar (atau tonik) adalah titik mula dan nota akar adalah penghujungnya. |
| All other points (chords) provide interest and variation with the fourth and the fifth chord occupying a special place on the journey due to them being half-way. |
Semua kord memberikan variasi serta keunikan dengan kord keempat dan kelima mengisi tempat istimewa dalam perjalanan muzik kerana ia terletak di tengah-tengah. |
| Many chord progressions start at the tonic (I), moves away to somewhere else, only to come back to the tonic. |
Kebanyakan perkembangan kord bermula dengan tonik (I), kemudian ia bergerak ke tempat lain dan hanya akan kembali kepada tonik. |
| You can play this progression with major chords or you can substitute minor chords for the IV or V. |
Kamu mampu bermain perkembangan ini dengan kord major atau kamu boleh menambah kord minor untuk IV atau V. |
