| Die Psychoanalyse ist eine psychologische Theorie und psychotherapeutische Behandlungsform, die um 1890 von dem Wiener Neurologen Sigmund Freud begründet wurde. |
A psicanálise é campo clínico de investigação teórica e um tratamento psicoterapêutico, que foi fundado por volta de 1890 pelo neurologista vienense Sigmund Freud. |
| Aus der Psychoanalyse haben sich später die verschiedenen Schulen der Tiefenpsychologie entwickelt. |
Da psicanálise se desenvolveram depois as várias escolas de psicologia analítica. |
| Der Begriff Psychoanalyse steht sowohl für das auf Freuds Theorien über die Psychodynamik des Unbewussten gegründete Beschreibungs- und Erklärungsmodell der menschlichen Psyche als auch für die analytische Psychotherapie und für die psychoanalytische Methodik, die sich auch mit der Untersuchung kultureller Phänomene beschäftigt. |
O termo psicanálise se refere tanto á descrição fundamentada pelas teorias de Freud sobre a psicodinâmica do inconsciente- e explicação da mente humana, assim como á psicoterapia analítica e metodologia psicanalítica, que também se ocupa da pesquisa de fenômenos culturais.
|
| In allen drei Aspekten wird die Psychoanalyse bis heute von Klinikern und Forschern weiterentwickelt und verändert. |
Em todos os três aspectos, a psicanálise continua a ser desenvolvida e modificada por clínicos e pesquisadores. |
| So ist die Psychoanalyse als medizinisch-psychologische Disziplin heute durch einen theoretischen, methodischen und therapeutischen Pluralismus charakterisiert. |
Assim, a psicanálise como disciplina médico-psicológica é hoje caracterizada por um pluralismo teórico, metodológico e terapêutico. |
| Die Psychoanalyse ist eine Theorie über unbewusste psychische Vorgänge. |
A psicanálise é uma teoria sobre processos mentais inconscientes. |
| Laut Freud hat sie auch den Anspruch, eine umfassende Konzeption des Mentalen und seiner Verbindungen zu den Bereichen des Körperlichen und des Soziokulturellen darzustellen. |
Segundo Freud ela também aspira a apresentar uma concepção integral do mental e suas conexões com o âmbito do físico e sócio-cultural. |
| Psychoanalytiker der auf Freud folgenden Generationen haben die Psychoanalyse in vielfältige Richtungen weiterentwickelt, teils mit Freud übereinstimmend, teils weit von ihm abweichend. |
Os psicanalistas das gerações seguintes a Freud desenvolveram a psicanálise em muitas direções, às vezes em conforme com Freud, às vezes desviadas dele. |
| Diese stetige Differenzierung der psychoanalytischen Theorie und Methodik hat – ergänzt um integrative Bemühungen – zur Entstehung einer Vielzahl von psychoanalytischen Schulen mit unterschiedlichen Konzepten und Schwerpunkten geführt. |
Essa constante diferenciação da teoria e da metodologia psicanalítica, complementada pelos esforços integrativos, levou ao surgimento de um grande número de escolas psicanalíticas com diferentes conceitos e ênfases. |
| Dazu zählen z. B. die Ich-Psychologie, die Objektbeziehungstheorie (u. a. Melanie Klein, Donald Winnicott, Wilfred Bion), die Selbstpsychologie (Heinz Kohut), die Relationale und Intersubjektive Schule der Psychoanalyse sowie die Strukturalistische oder Strukturale Psychoanalyse (Jacques Lacan). |
Estes incluem por exemplo, a psicologia do ego, a teoria da relação de objetos (que entre outros inclui Melanie Klein, Donald Winnicott, Wilfred Bion), a psicologia do self (Heinz Kohut), a escola relacional e intersubjetiva da psicanálise e da psicanálise estruturalística ou estrutural (Jacques Lacan). |
