About Me

  • Venezuela
  • Joined about 1 year ago
  • information technology, medical (psychiatry), medical, subtitles, tourism
  • MemoQ
  • ProZ.com
  • Bitcoin, Payoneer, Wire transfer
  • United States Dollar (USD - $)
Native language:
Spanish

$0.03 to $0.05/ word*

$10 to $15/ hour*

I am a translator with a 12+ years experience in the translation of a wide range of papers, including Psychiatry, Psychology, Medicine, Business and Information technology. I am also experienced in captioning: translation and timing of subtitles on video.

*The listed rates are a general range for this translator. Every project is different and many factors affect translation rates including the complexity of your source text, file format, deadline, etc. Please contact this translator with the details of your translation job for a more specific rate quote. Rates on TM-Town are always listed as USD for consistency. A translator may have a different preferred currency.

134
Translation Units

0
Term Concepts

KudoZ Summary

12
Pro-Points

7
Questions

5
Answers


Top Fields of Expertise

psychology

marketing

My Experience

Experience

12 yrs.

Education

  • 1993 Graduate (Other) at Universidad Nueva Esparta

Venezuela

Available Today

July 2018

Sun.Mon.Tues.Wed.Thurs.Fri.Sat.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4

Recent Activity

Loaded 26 translation units
in the field of marketing

Language: Spanish

Jun 13, 2017

Loaded 41 translation units
in the field of psychology

Language: English

Jun 13, 2017

Loaded 26 translation units
in the field of marketing

Language: Spanish

Jun 13, 2017

Loaded 41 translation units
in the field of psychology

Language: English

Jun 13, 2017
#nowxl8ing at 2:15 PM on 28 May 2018 from ProZ.com

Translating the user manual of an electronic device...

  • English Spanish
  • 9,400 words
May 28, 2018
#nowxl8ing at 2:20 PM on 22 May 2018 from ProZ.com

Translating 299 pages of forms of pharmaceutical production orders, English to Spanish.

  • English Spanish
  • Pharmaceutical production orders.
May 22, 2018
#nowxl8ing at 1:43 PM on 17 May 2018 from ProZ.com

Subtitling videos of commercial films.

May 17, 2018
#nowxl8ing at 1:22 PM on 9 Apr 2018 from ProZ.com

Translating a medical report with 41 pages - Spanish -> English.

  • Oncology, cancer, Parotidectomy resection, COPD
  • Spanish English
  • 4,000 words
  • Oncology report about a patient medical record.
Apr 09, 2018
#nowxl8ing at 10:59 PM on 19 Mar 2018 from ProZ.com

Translating medical reports.

Mar 19, 2018
#nowxl8ing at 3:27 PM on 19 Feb 2018 from ProZ.com

Subtitling a documentary about aviation where World War II planes are shown.

  • Radial Engine, World War II, American Planes
  • English Spanish
Feb 19, 2018
#nowxl8ing at 1:29 AM on 8 Feb 2018 from ProZ.com mobile

Subtitling a video about tourism.

  • English Spanish
Feb 08, 2018