JavaScript is currently disabled in your browser. TM-Town works best with JavaScript enabled. To use TM-Town without JavaScript please try our Lite pages.

Hi, my name is
Rafael Graciano Baldez Neves

English to Portuguese
Portuguese to English

legal

law

business

finance

banking

4
Translation Units

0
Term Concepts

Top Fields of Expertise

literature

books

My Work

Sample Translation Literature

View

Source (Portuguese)	Target (English)
Diremos dêstes assuntos em outros tantos paragrafos, definindo, todavia, primeiro, o que entendemos por ortografia portuguesa.	We will talk about these subjects in further paragraphs, defining first, however, what we mean by Portuguese orthography.
«ORTOGRAFIA PORTUGUESA» é o sistema de escrita ou grafia representante comum de todos os dialectos do português falado; a sua base é a história da linguajem portuguesa considerada como língua e como dialecto.	"PORTUGUESE ORTHOGRAPHY" is the common writing or spelling system representative of all of the spoken Portuguese dialects; its base is the history of the Portuguese language considered as a language and a dialect.
Considerada como língua, estuda-se a linguajem portuguesa no ponto de vista de língua fundamental ou língua mãe, de que, por evolução própria, se teem derivado outros modos de falar no tempo e no espaço, depois de assentada a evolução glotolójica realizada em Portugal durante mais de um século já desde D. Dinis, e principalmente durante os reinados de D. Pedro I, D. Fernando I e D. João I.	Considered as a language, we study the Portuguese language at the elementary language point of view or as a mother tongue, from which, by its own evolution, there has been other modes of speech in time and space, after the happening of the glottological progress achieved in Portugal for more than a century already since King Denis, and especially during the reigns of King Peter I, King Ferdinand I and King John I.
Considerada como dialecto, estuda-se a linguajem portuguesa como evolução glotolójica neo-latina ou románica.	Considered as a dialect, the Portuguese language is studied as a Romance or neo-Latin glottological evolution.

United States

Available Today

April 2024

Recent Activity

Translated 4 translation units
in the fields of literature and books

Language pair: Portuguese to English

Feb 02, 2016

Similar Translators

Elias

Emanuelle Buzin

Your words crossing borders.

Anabella Valeria Weisman

Quality, cost and deadline