About Me

  • Belgium
  • Joined 9 months ago
  • medical, literature, life sciences, art, culture
  • Trados Studio 2017, SDL TRADOS, CafeTran
  • ProZ.com
  • Payoneer, PayPal, Wire transfer
  • Euro (EUR - €)
Native language:
French

Hello!
This platform is way too heavy and time-consuming.
Please find me on ProZ!

0
Translation Units

0
Term Concepts

KudoZ Summary

7
Pro-Points

0
Questions

5
Answers

Belgium

Available Today

July 2018

Sun.Mon.Tues.Wed.Thurs.Fri.Sat.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4

Recent Activity

#nowxl8ing at 8:29 AM on 20 Feb 2018 from ProZ.com

Translation of educational videos about health and nutrition

  • nutrition, obesity, diabetes, caloric intake, exercise
  • English French
  • 5,741 words
  • Medical: Health Care
Feb 20, 2018
#nowxl8ing at 10:13 AM on 19 Feb 2018 from ProZ.com

Translation of training modules for health assessment devices

  • English French
  • 1,794 words
  • Medical: Health Care
Feb 19, 2018
#nowxl8ing at 7:58 AM on 23 Nov 2017 from ProZ.com

Off to attend the Colloquium on East and Central European Modernity Rebuilding in Performing Arts in Brussels.

Nov 23, 2017
#nowxl8ing at 11:52 AM on 19 Nov 2017 from ProZ.com

Building a glossary about perfumery. 206 terms so far and many more to come! Cosy Sunday.

  • physiology of smell, flaveur, olfaction, trigeminal nerve, branding
  • English French
  • Perfumery,Physiology,Marketing / Market Research
Nov 19, 2017
#nowxl8ing at 10:13 AM on 17 Nov 2017 from ProZ.com

Currently working on the translation of a fictionalized biography of a Polish mountaineer.

  • wierzchołek, masyw, perypetia, Scoglio di Mroz, wspinać siȩ
  • Polish French
  • 2,681 words
  • Poetry & Literature
Nov 17, 2017
#nowxl8ing at 4:39 PM on 14 Nov 2017 from ProZ.com

Just finished translating and proofreading a document about oxygen transport and assimilation.

  • alveolar gas equation, respiratory quotient, alveolar ventilation rate, lungs, respiratory system
  • English French
  • 3,390 words
  • Medical (general)
Nov 14, 2017
#nowxl8ing at 11:18 AM on 6 Nov 2017 from ProZ.com

Currently subtitling an educational video about pulmonary function tests.

  • lungs, pulmonary function, clinical tests, obstructive and restrictive diseases, respiratory system
  • English French
  • 2,278 words
  • Medical (general)
Nov 06, 2017