About Me

  • Joined 12 months ago
  • business, medical, engineering
  • ProZ.com

0
Translation Units

0
Term Concepts

KudoZ Summary

51
Pro-Points

5
Questions

18
Answers

Translator has not set their location

Unavailable Today

August 2018

Sun.Mon.Tues.Wed.Thurs.Fri.Sat.
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1

Recent Activity

#nowxl8ing at 12:49 PM on 10 Aug 2018 from ProZ.com

On vacation after a few months of very hard work. :)

Aug 10, 2018
#nowxl8ing at 5:14 PM on 17 Apr 2018 from ProZ.com

Had 3 very full months... mostly medical, legal, and technical translations. Over 210.000 words.

Apr 17, 2018
#nowxl8ing at 1:58 PM on 4 Jan 2018 from ProZ.com

Since September translated and proofread over 250.000 words (DE-RO, EN-RO, FR-RO, IT-RO), accounting, legal, marketing, technical, medical

Jan 04, 2018
#nowxl8ing at 12:01 PM on 20 Sep 2017 from ProZ.com

It was very busy in the last three weeks. 4 movies of 46 minutes and around 50.000 words, translations (legal, medical, sports, advertising, websites, mobile apps, EU, etc.) DE-RO, ES-RO, EN-RO and several revisions of around 10.000 words, DE-RO, EN-RO.

Sep 20, 2017
#nowxl8ing at 4:07 PM on 29 Aug 2017 from ProZ.com

Revisions DE-RO ~15.000 words total, medical devices translation EN-RO ~ 1300 words, website translations ~ 5000 words DE-RO, EN-RO (legal, sports, tolls), language checks and other small stuff

Aug 29, 2017
#nowxl8ing at 10:58 AM on 23 Aug 2017 from ProZ.com

Just finished proofreading a 5000 words file (DE-RO) for a website.

Aug 23, 2017
#nowxl8ing at 10:12 AM on 4 Aug 2016 from ProZ.com

Just finished a board game (EN-RO - ~4000 w), a medical marketing document (clinical study, EN-RO - ~2800 w), another legal text (EU, DE-RO - ~4000 w), a technical text (DE-RO - ~ 800 w), several revisions and small translations (FR-RO, IT-RO, EN-RO) - Trados for almost all of them… Finally some me time! :) Seaside, here I come!

Aug 04, 2016
#nowxl8ing at 9:21 AM on 26 Jul 2016 from ProZ.com

A movie (77min, EN-RO) and two DE-RO projects (23 pages, EU)

Jul 26, 2016
#nowxl8ing at 1:38 PM on 22 Jul 2016 from ProZ.com

Working on 40.000 words (EN-RO), several small jobs (FR-RO, DE-RO, ES-RO) and another movie (45 minutes). Crazily busy...

Jul 22, 2016
#nowxl8ing at 11:09 AM on 15 Jul 2016 from ProZ.com

Translating two large manuals (ES-RO - 21.000 w, EN-RO - 18.000 w), a movie, and several other jobs... Barely have time for anything else. :)

Jul 15, 2016
#nowxl8ing at 8:30 AM on 10 Jul 2016 from ProZ.com

Editing a DE-RO project, ~5400 words. Hopefully will finish on time to go out for a nice walk. The weather is amazing.

Jul 10, 2016