About Me

  • Portugal
  • Joined almost 2 years ago
  • social science, literature, travel, marketing, academic
  • Wordfast, SmartCAT, MemSource Cloud, MateCat, CafeTran, DejaVu
  • ProZ.com | TranslatorsCafé | OpenMic
  • PayPal
  • Euro (EUR - €)
Native language:
Portuguese

If you're looking for a Portuguese translator, you’ve come to the right place! I can give an international dimension to your projects and ideas whether you're a writer, a blogger, a brand, a company or just need to be heard and seen in another language!
Don't let language be a barrier!

154
Translation Units

0
Term Concepts


Top Fields of Expertise

history

journalism

literature

social science

other

My Work

My Experience

Experience

17 yrs.

Education

  • 1996 Graduate (Other) at University of Porto, Faculty of Letters

Memberships

  • Associação Portuguesa de Tradutores e Intérpretes (Joined: 2016)

Portugal

Send RAQUEL an inquiry about availability for a job.

Current Availability

August 2018

Sun.Mon.Tues.Wed.Thurs.Fri.Sat.
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1

Recent Activity

Loaded 25 translation units
in the fields of journalism, social science and history

Language: Portuguese

Oct 17, 2017

Loaded 7 translation units
in the fields of psychology, philosophy and literature

Language: Portuguese

Oct 16, 2017

Loaded 15 translation units
in the field of literature

Language: English

Oct 16, 2017

Loaded 10 translation units
in the fields of tourism and real estate

Language: Portuguese

Oct 16, 2017

Loaded 10 translation units
in the fields of tourism and real estate

Language: English

Oct 16, 2017
#nowxl8ing at 2:25 PM on 28 Jun 2018 from ProZ.com

NGO campaign materials

Jun 28, 2018
#nowxl8ing at 4:08 PM on 13 Apr 2018 from Translators without Borders

I finished an POR to ENG project, Gender equality, 932 words for Translators without Borders Interesting, rewarding.

  • Portuguese English
  • 932 words
Apr 13, 2018
#nowxl8ing at 2:46 PM on 22 Feb 2018 from ProZ.com

Academic paper on Linguistics - foreign language teaching/learning in senior students

  • elderly learners, gerontology; geragogy; foreign language learning; L2
  • Portuguese English
  • 5,849 words
  • Linguistics
Feb 22, 2018
#nowxl8ing at 10:12 PM on 13 Feb 2018 from ProZ.com mobile

Translating materials for a sweets factory

  • sweets, chocolate-covered almonds, bolo-rei
  • Portuguese English
  • 5,200 words
  • gastro,marketin
Feb 13, 2018
#nowxl8ing at 4:35 PM on 23 Jan 2018 from Translators without Borders

Education, Pedagogy, 1938 words for Translators without Borders

  • Portuguese English
  • 1,938 words
Jan 23, 2018
#nowxl8ing at 4:17 PM on 28 Nov 2017 from ProZ.com

Digital Bilingual Edition of Correio de Africa [Africa Mail] Newspaper (1921-24) with Scholarly Apparatus.

  • Africa, Portugal, Colonisation, Independence, Newspapers;
  • Portuguese English
  • 1,400,000 words
  • Social Science,Sociology,Ethics,etc.,Journalism,Poetry & Literature,History
Nov 28, 2017