| Hotel operations vary in size, function, complexity, and cost. |
L'exploitation hôtelière varient en taille, en fonction, en complexité et en coût. |
| Most hotels and major hospitality companies have set industry standards to classify hotel types. |
La plupart des hôtels et des grands complexes hôteliers ont établi des normes industrielles pour la classification par types d'hôtels. |
| An upscale full-service hotel facility offers luxury amenities, full service accommodations, an on-site restaurant, and the highest level of personalized service, such as a concierge, room service, and clothes pressing staff. |
Un établissement hôtelier haut de gamme multi-services offre des équipements de luxe, des chambres à service complet, un restaurant sur place et le plus haut niveau de service personnalisé, proposant un concierge, un service d'étage et un personnel chargé du repassage des vêtements. |
| Full service hotels often contain upscale full-service facilities with many full-service accommodations, an on-site full-service restaurant, and a variety of on-site amenities. |
Les hôtels multi-services contiennent souvent des installations haut de gamme à service complet avec de nombreuses chambres à service complet, un restaurant à service complet sur place et une variété de commodités sur place. |
| Boutique hotels are smaller independent, non-branded hotels that often contain upscale facilities. |
Les hôtels-boutiques sont de petits hôtels indépendants, sans marque, qui disposent souvent d'installations haut de gamme. |
| Small to medium-sized hotel establishments offer a limited amount of on-site amenities. |
Les hôtels de petite et moyenne taille offrent un nombre limité d'équipements sur place. |
| Economy hotels are small to medium-sized hotel establishments that offer basic accommodations with little to no services. |
Les hôtels économiques sont des établissements hôteliers de petite ou moyenne taille qui offrent un hébergement de base avec peu ou pas de services. |
| Extended stay hotels are small to medium-sized hotels that offer longer-term full service accommodations compared to a traditional hotel. |
Contrairement à un hôtel traditionnel, les hôtels à séjour prolongé sont des hôtels de petite ou moyenne taille qui offrent un hébergement de longue durée avec services complets. |
| Timeshare and destination clubs are a form of property ownership involving ownership of an individual unit of accommodation for seasonal usage. |
La multipropriété et les clubs de vacances sont une forme de propriété immobilière impliquant la location ou l'achat d'un d'hébergement individuelle pour un usage saisonnier. |
| A motel is a small-sized low-rise lodging with direct access to individual rooms from the car park. |
Un motel est un hébergement de petite taille et de faible hauteur avec un accès direct aux chambres individuelles depuis le parking. |
| Boutique hotels are typically hotels with a unique environment or intimate setting. |
Les hôtels-boutiques sont généralement des hôtels offrant un environnement unique ou un cadre intime. |
| A number of hotels have entered the public consciousness through popular culture, such as the Ritz Hotel in London. |
Grace à la culture populaire un certain nombre d'hôtels comme l'hôtel Ritz à Londres, sont entrés dans la conscience du public. |
| Some hotels are built specifically as destinations in themselves, for example casinos and holiday resorts. |
Certains hôtels sont construits spécifiquement comme des destinations en soi, par exemple les casinos et les centres de vacances. |
| Most hotel establishments are run by a General Manager who serves as the head executive (often referred to as the "Hotel Manager"), department heads who oversee various departments within a hotel (e.g., food service), middle managers, administrative staff, and line-level supervisors. |
La plupart des établissements hôteliers sont dirigés par un directeur général (souvent appelé "directeur d'hôtel"), des chefs de service qui supervisent les différents services de l'hôtel (par exemple, le service de restauration), des cadres intermédiaires, du personnel administratif et des superviseurs de niveau hiérarchique. |
| The organizational chart and volume of job positions and hierarchy varies by hotel size, function and class, and is often determined by hotel ownership and managing companies. |
L'organigramme, le nombre des postes disponibles et la hiérarchie varient selon la taille, le type et la catégorie de l'hôtel, et sont souvent déterminés par les propriétaires et les sociétés de gestion de l'hôtel. |
