JavaScript is currently disabled in your browser. TM-Town works best with JavaScript enabled. To use TM-Town without JavaScript please try our Lite pages.

I'm Unavailable

Hi, my name is
Phyllis Tortu-Sliwecki

French to English

bilingualism

drama and theater

academic

5
Translation Units

0
Term Concepts

Top Fields of Expertise

communications

information technology

technology

My Work

Sample Translation Communications

View

Source (French)	Target (English)
On entend par communication électronique une communication dans laquelle les informations sont transmises à l'aide de signaux générés par des équipements électroniques.	By electronic communication we mean a communication in which information is transmitted by means of signals generated by electronic equipment.
Le support physique peut être aussi bien un support métallique (communication basée sur la transmission de signaux électriques), une fibre optique (communication basée sur la transmission de signaux optiques), ou encore le vide (transmission radio par ondes électromagnétiques).	The data carrier can be either metallic (communication based on the transmission of electric signals), fiber optic (communication based on the transmission of optical signals), or even by radio waves (radio transmission by electromagnetic waves).
En France, le terme de télécommunication a été remplacé par celui de communication électronique dans les textes réglementaires (en particulier dans le Code des Postes et Télécommunications, devenu Code des postes et des communications électroniques 1).	n France, the term telecommunication was replaced by the term electronic communication in the rules and regulations (in particular in the Postal and Telecommunications Code, which became posts and electronic communications Code 1).
Ce Code a été revu en 2004 pour transposer les directives établies par la Commission de l'Union Européenne.	This Code was revised in 2004 to transpose the directives established by the Commission of the European Union.
Les technologies analogiques (utilisées autrefois dans les télécommunications) étant progressivement abandonnées au profit des technologies numériques, l'expression communications numériques est parfois utilisée à la place de l'expression communications électroniques, mais il est préférable d'utiliser cette dernière s'il n'est pas fait référence à cette distinction technique entre analogique et numérique.	Analog technology (formerly used in telecommunications) being gradually replaced by digital technology, the expression, digital communications, is sometimes used instead of electronic communications, but it's better to use the latter if a reference is not made to the technical distinction between analog and digital.

United States

Unavailable Today

April 2024

Recent Activity

Translated 5 translation units
in the fields of communications, information technology and technology

Language pair: French to English

Feb 17, 2018

Similar Translators

Jonathan Jerdan

Global Reach <> Personal Touch

Sean Williams

Nathan Gihoul

It's not about words, it's about people.