Translator Profile: QIANLEI (qianlei)

$0.10 to $0.15/ word^*

$30 to $60/ hour^*

speeder/meticulosity/ strong sense to make my translation absorbing and literally . you bet to satisfied with my efforts.

^*The listed rates are a general range for this translator. Every project is different and many factors affect translation rates including the complexity of your source text, file format, deadline, etc. Please contact this translator with the details of your translation job for a more specific rate quote. Rates on TM-Town are always listed as USD for consistency. A translator may have a different preferred currency.

10
Translation Units

0
Term Concepts

My Work

Sample Translation Fashion

View

Source (English)	Target (Chinese)
A Tattoo, like ear piercing, was only acceptable in the Western Culture among subculture groups like sailors, prisoners, bikers, and mobsters.	纹身，就跟打耳洞一样，仅仅在西方的亚文化圈子里比如水手，囚犯，骑手和匪徒之间被接受和流行。
Again, like piercing, the homosexual subculture began the tattoo movement to the mainstream.	另外，像刺青，同性恋圈子也开始把纹身推向主流。
According to "The Progression of the Tattoo," tattoos are now considered a "unique decoration" in the world of body art because they stay with the person forever.	根据“纹身的进程”刺青现在被当作为全球艺术的“一项特殊的装饰”，因为它会烙印一辈子。
Many people find this idea appealing, and seek to tattoo on themselves an idea or message that will never leave them.	许多人觉得这点子很吸引人，而且在自己身上纹身更是一种心与灵的和一。
This idea also follows the idea that because body art is more popular in the mainstream culture of Generation X, it can be seen as a divergence from the culture of the previous generation.	这个想法也因为人体艺术在千禧一代的主流文化中更流行而火爆，它被看成为与上一代人的文化分水岭。
In this sense, tattooing, like body piercing, can be seen as liberation from the mainstream culture.	在这一点上，刺青，像身体上的穿刺，也可以被看成为从主流文化的解放。
Tattoos can also be considered a sign of conformity.	纹身也可以被看作为相依的一种象征。
At the beginning of the recent tattooing revolution (about twenty years ago) getting a tattoo was a clear sign of deviation.	在最近的纹身变革的初始时期（大概是20年前）已经使得纹身成为了一种偏离的明显象征
Today, however, tattoos have made their way into the popular culture of the nation: advertisements even have begun to use tattoos in their marketing to appeal to a younger buying demographic.	现如今，纹身已经以他们自己的方式进入了潮流圈：广告中甚至已经开始在市场中用纹身来吸引年轻人的购买力
So while before, tattooing was really a sign of the "other," today, it can be argued that wearing a tattoo is only a more permanent way to conform.	所以，即使很久前纹身是“另类”的表现，而现在，认为贴纹身是一种更久远的方式去贴合。

My Experience

Experience

1 yr.

Education

2009 BBA at IATA

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
31	1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30	1	2	3	4

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
25	26	27	28	29	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30
31	1	2	3	4	5	6

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1

Recent Activity

Translated 10 translation units
in the field of fashion

Language pair: English to Chinese

Mar 31, 2020

Similar Translators

Hubert Chang

View Profile

Chenggang Chen

View Profile

Min Xuanping

Making into Monther Tongue

View Profile

Hi, my name is
QIANLEI

absorbing /professional/ high accurancy

About Me

My Work