About Me

  • Italy
  • Joined almost 2 years ago
  • marketing, information technology, media
  • SDL TRADOS
  • ProZ.com
  • Visa
  • Euro (EUR - €)
Native language:
Italian

$0.06 to $0.10/ word*

$12 to $20/ hour*

I provide for Translation, Editing, Proofreading, Subtitling, Transcreation and Localization services.
I am specialized in Translation for Web with a particular expertise in Information Technology, Advertising, Luxury & Fashion, Food & Drinks, e-Commerce, e-Tourism, Journalism and Communication.

*The listed rates are a general range for this translator. Every project is different and many factors affect translation rates including the complexity of your source text, file format, deadline, etc. Please contact this translator with the details of your translation job for a more specific rate quote. Rates on TM-Town are always listed as USD for consistency. A translator may have a different preferred currency.

0
Translation Units

0
Term Concepts

KudoZ Summary

72
Pro-Points

201
Questions

49
Answers

My Experience

Experience

6 yrs.

Memberships

  • Associazione Italiana Traduttori e Interpreti (Joined: 2016)

Italy

Available Today

September 2018

Sun.Mon.Tues.Wed.Thurs.Fri.Sat.
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
1
2
3
4
5
6

Recent Activity

#nowxl8ing at 3:11 PM on 27 Nov 2017 from ProZ.com

Just finished a translation related to e-learning templates, English into Italian, 652 words.

  • e-learning, template, customizable, course, training
  • English Italian
  • 652 words
  • Internet, e-Commerce
Nov 27, 2017
#nowxl8ing at 6:43 PM on 22 Oct 2017 from ProZ.com

Just finished an operation manual, English to Italian, 9000 words, for an international investment gold bar online company.

  • Potential buyer, Security holder, Token, Reward, Title
  • English Italian
  • 9,000 words
  • Business/Commerce (general)
Oct 22, 2017
#nowxl8ing at 9:04 PM on 31 Jul 2017 from ProZ.com

Translation of marketing content about high-end TVs, English to Italian, 1024 words.

  • black level, brightness, colour, local dimming, surround
  • English Italian
  • 1,024 words
  • Marketing / Market Research,Electronics / Elect Eng
Jul 31, 2017
#nowxl8ing at 8:17 AM on 13 Apr 2017 from ProZ.com

Just finished to translate am operations manual about led curing equipment, English to Italian, 3518 words.

  • Equipment, System Control, Switch, Power Supply, LED
  • English Italian
  • 3,518 words
  • Engineering: Industrial
Apr 13, 2017
#nowxl8ing at 4:34 PM on 3 Apr 2017 from ProZ.com

Just finished to translate a mobile app about gym, crossfit and home workout, English to Italian, 2518 words.

  • Exercise, Workout, Barbell, Dumbbell, Starting position
  • English Italian
  • 2,518 words
  • Sports / Fitness / Recreation
Apr 03, 2017
#nowxl8ing at 3:54 PM on 21 Feb 2017 from ProZ.com

Just finished a digital waiver about ad underwater experience, English into Italian, 1056 words.

  • underwater, diving, decompression, hyperbaric, medical conditions
  • English Italian
  • 1,056 words
  • underwater experience
Feb 21, 2017
#nowxl8ing at 2:17 PM on 19 Jan 2017 from ProZ.com

Just finished a marketing translation about a protein powder, English to Italian, 458 words

Jan 19, 2017
#nowxl8ing at 2:11 PM on 19 Jan 2017 from ProZ.com

Translation of marketing content about cookware, English into Italian, 252 words.

Jan 19, 2017
#nowxl8ing at 4:18 PM on 23 Dec 2016 from ProZ.com

Just finished an Installation, Operation and Maintenance Manual for a Thermostatic valve, 5262 words

  • Installation, Operation, Maintenance, Equipment, Temperature
  • English Italian
  • 5,265 words
  • Mechanics / Mech Engineering
Dec 23, 2016
#nowxl8ing at 1:37 PM on 18 Dec 2016 from ProZ.com

Just finished a brochure about anti-reflective glass, English to Italian, 1234 words

  • Scratch-resistant, Neutral colors, Supreme clarity, Shatter resistance, UV protection
  • English Italian
  • 1,234 words
  • Manufacturing,Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Dec 18, 2016

Similar Translators

lucatutino6652

Luca Tutino

Italian Editor and Translator Since 1988

View Profile
d_martellini

Daniele Martellini

Your Gateway to Finance and Law

View Profile
tages

Tages

Experienced and Certified Italian Translator

View Profile