JavaScript is currently disabled in your browser. TM-Town works best with JavaScript enabled. To use TM-Town without JavaScript please try our Lite pages.

Hi, my name is
Paulo Massucato

English to Portuguese

computers (software)

games

website translation

6
Translation Units

0
Term Concepts

My Work

Sample Translation Video Games

View

Source (English)	Target (Portuguese)
A video game is an electronic game that involves human interaction with a user interface to generate visual feedback on a video device such as a TV screen or computer monitor.	Videogame é um jogo eletrônico que envolve interação humana com uma interface de usuário para gerar feedback visual em um dispositivo de vídeo, como uma tela de TV ou monitor de computador.
The word video in video game traditionally referred to a raster display device, but in the 2000s, it implies any type of display device that can produce two- or three-dimensional images.	A palavra vídeo em videogame tradicionalmente se referia a um dispositivo de exibição raster, mas na década de 2000, significa qualquer tipo de dispositivo de exibição que pode produzir imagens bidimensionais ou tridimensionais.
Video games are sometimes believed to be a form of art, but this designation is controversial.	Às vezes, acredita-se que os videogames sejam uma forma de arte, mas essa designação é controversa.
The electronic systems used to play video games are known as platforms; examples of these are personal computers and video game consoles.	Os sistemas eletrônicos usados para jogar videogames são conhecidos como plataformas; exemplos disso são computadores pessoais e consoles de videogame.
These platforms range from large mainframe computers to small handheld computing devices.	Essas plataformas variam de grandes computadores mainframe a pequenos dispositivos de computação portátil.
Specialized video games such as arcade games, in which the video game components are housed in a large, coin-operated chassis, while common in the 1980s, have gradually declined in use due to the widespread availability of affordable home video game devices (e.g., PlayStation 4 and Xbox One) and video games on desktop and laptop computers and smartphones.	Videogames especializados, como jogos de fliperama, nos quais os componentes do videogame são alojados em um grande chassi operado por moedas, embora comuns na década de 1980, diminuíram gradualmente de uso devido à ampla disponibilidade de dispositivos de videogame doméstico a preços acessíveis (por exemplo, PlayStation 4 e Xbox One) e videogames em desktops, laptops e smartphones.

Ireland

Available Today

April 2024

Recent Activity

Translated 6 translation units
in the field of video games

Language pair: English to Portuguese

Apr 18, 2021

Similar Translators

Mariana Alves Passos

Technical Translator and Post-Editor

Marisia

Arthur Pescarolli