JavaScript is currently disabled in your browser. TM-Town works best with JavaScript enabled. To use TM-Town without JavaScript please try our Lite pages.

Native in: Hungarian

Hi, my name is
Pál Noémi

English to Hungarian

art

beauty

economy

Native language:

Hungarian

11
Translation Units

0
Term Concepts

My Work

Sample Translation Economy

View

Source (English)	Target (Hungarian)
As a science, economics follows the scientific method.	Mint tudomány, a közgazdaságtan követi a tudományos eljárást.
Hypotheses are developed from observations, and are tested to ensure validity (usually in economics this simply involves more observation).	A feltevések a megfigyelésekből vannak fejlesztve, és tesztelve vannak hogy bizonyítsák az érvényességet (általában a közgazdaságtanban ez egyszerűen magába foglal több megfigyelést).
For results to be valid, an hypothesis must be capable of predicting an outcome more than once.	Hogy az eredmények érvényesek legyenek, egy feltevés képes kell legyen megjósolni egy kimenetelt több mint egyszer.
Economists are usually involved in theoretical economics and use their observation of facts to interpret them in a meaningful way.	A közgazdászok többnyire be vannak avatva az elméleti közgazdaságba és alkalmazván az ők ténymegfigyeléseiket értelmezik egy jelentőségteljes módon.
They use cause and effect relationships to establish economic theories or principles.	A közgazdász elméletek és alapelvek lefektetésére ok-okozati összefüggéseket használnak.
Over time, a theory or principle may become accepted as universally true, at which point it becomes a law.	Egy idő után, lehet hogy egy elmélet vagy alapelv elfogadottá válik mint egyetemes igazság, és ekkor törvény lesz.
A law is generally always considered to be true.	Egy törvény általánosan mindig igaznak tekintett.
A caveat to all of this is that all economic theories, principles, and laws are generalizations or abstractions.	Egy ellentmondás mindezekre az az, hogy minden közgazdász elméletek, alapelvek és törvények azok általánosítások és elvonatkoztatások.
They simplify the actual picture, even more so because of ceteris paribus.	Ők egyszerűsítik az aktuális képet, méginkább a "ceteris paribus" miatt.
A law, though almost always true, may prove false under special circumstances.	Egy törvény, bár szinte mindig igaz, hamisnak bizonyulhat különleges körülmények között.
Like other social sciences, economics cannot apply universal rules because humans sometimes act irrationally.	Mint más szociális tudományok, a közgazdaságtan nem fogad el egyetemes törvényeket mert az ember néha irracionálisan cselekszik.

My Experience

Education

2015 HSD at Mikes Kelemen Elméleti Líceum
2015 HSD at Mikes Kelemen Elméleti Líceum

Memberships

ACE Traductores (Joined: 1957)

Romania

Available Today

April 2024

Recent Activity

Translated 11 translation units
in the field of economy

Language pair: English to Hungarian

Oct 07, 2016

Similar Translators

Eniko Jano

Attila Szasz

Avid tech enthusiast, IT fan, early adopter

Erika Barbara Kovács

Maximalism in quality, curiosity, creativity