Translator Profile: Océane (otchamba)

Native language:

French

$0.09 to $0.12/ word^*

$27 to $37/ hour^*

Scientific mindset indeed, I have a BSc degree in chemistry and a ASc degree in Materials.
French being my native language, I’ve analysed english written scientific documents for four years as I worked as a laboratory technician in french well-known research centers.

^*The listed rates are a general range for this translator. Every project is different and many factors affect translation rates including the complexity of your source text, file format, deadline, etc. Please contact this translator with the details of your translation job for a more specific rate quote. Rates on TM-Town are always listed as USD for consistency. A translator may have a different preferred currency.

8
Translation Units

0
Term Concepts

My Work

Sample Translation Chemistry

View

Source (English)	Target (French)
Redox (reduction-oxidation) reactions include all chemical reactions in which atoms have their oxidation state changed by either gaining electrons (reduction) or losing electrons (oxidation).	Les réactions Redox (Réduction-oxydation) englobent toute réaction chimique au cours de laquelle l'état oxydé d'un atome est changé soit en gagnant des électrons (réduction) soit en perdant des électrons (oxydation).
Substances that have the ability to oxidize other substances are said to be oxidative and are known as oxidizing agents, oxidants or oxidizers.	Les substances capable d'oxyder d'autres substances sont dites oxydantes et sont connues pour être des agents oxydants ou oxydants.
An oxidant removes electrons from another substance.	Un oxydant capte les électrons d'une autre substance.
Similarly, substances that have the ability to reduce other substances are said to be reductive and are known as reducing agents, reductants, or reducers.	Pareillement, les substances capable de réduire d'autres substance sont dites réductrice et sont connues comme des agents réducteurs ou réducteurs.
A reductant transfers electrons to another substance, and is thus oxidized itself.	Un réducteur cède des électrons à une autre substance et ainsi s'oxyde lui-même.
And because it "donates" electrons it is also called an electron donor.	Etant donné qu'il "donne" des électrons, il est aussi appelé donneur d'électrons.
Oxidation and reduction properly refer to a change in oxidation number—the actual transfer of electrons may never occur.	L'oxydation et la réduction correspondent à un changement du nombre d'oxydation - le transfert d'électrons proprement dit peut ne jamais avoir lieu.
Thus, oxidation is better defined as an increase in oxidation number, and reduction as a decrease in oxidation number.	Ainsi, il convient mieux de définir l'oxydation comme une augmentation du nombre d'oxydation et la réduction comme une diminution du nombre d'oxydation.

My Experience

Experience

0 yrs.

Education

2012 BA/BS at Université Pierre et Marie Curie Paris 6
2011 AA/AS at Université Paris 13

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
31	1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30	1	2	3	4

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
25	26	27	28	29	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30
31	1	2	3	4	5	6

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1

Similar Translators

Chawki Benzehra

Freelance translator (EN>FR, EN>AR, FR<>AR)

View Profile

Samuel Clarisse

High quality EN/ES>FRENCH translations

View Profile

Coraline Courtay

View Profile

Hi, my name is
Océane

Your concern is my priority

About Me

My Work