About Me

Native language:
French

$0.10 to $0.15/ word*

$25 to $45/ hour*

Video game lover, avid gamer, tech-savvy with full Windows gear (PCs, XBox One, Windows Phone).
I specialize in video game localization from English to French, including actual game content, web-based content and customer-oriented communications.

*The listed rates are a general range for this translator. Every project is different and many factors affect translation rates including the complexity of your source text, file format, deadline, etc. Please contact this translator with the details of your translation job for a more specific rate quote. Rates on TM-Town are always listed as USD for consistency. A translator may have a different preferred currency.

484
Translation Units

0
Term Concepts


Top Fields of Expertise

video games

website translation

My Work

Video game description for online platform

  • video games

My Experience

Experience

2 yrs.

Education

  • 2008 BA/BS at Université Lumière Lyon 2

Memberships

  • Société française des traducteurs (Joined: 2015)

Recent Articles

France

Available Today

April 2018

Sun.Mon.Tues.Wed.Thurs.Fri.Sat.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
1
2
3
4
5

Recent Activity

Loaded 298 translation units
in the fields of website translation and video games

Language: English

Feb 08, 2016

Loaded 47 translation units
in the fields of website translation and video games

Language: English

Feb 08, 2016

Loaded 45 translation units
in the fields of website translation and video games

Language: French

Dec 11, 2015

Loaded 46 translation units
in the fields of website translation and video games

Language: French

Dec 11, 2015

Loaded 24 translation units
in the field of video games

Language: French

Nov 20, 2015
#nowxl8ing at 8:49 AM on 14 Nov 2017 from ProZ.com mobile

Starting with 2 game localization updates and finishing with website localization

  • English French
Nov 14, 2017
#nowxl8ing at 9:25 AM on 13 Nov 2017 from ProZ.com mobile

Starting my day with a short videogame localization update, then a translation of a gaming gear brochure.

  • English French
Nov 13, 2017
#nowxl8ing at 10:11 AM on 12 Dec 2016 from ProZ.com

Starting the week by translating FAQs for a Cloud service, then moving on to subtitles for a gaming courseware until the end of the week

  • English French
  • Computers: Systems,Networks,Computers (general),Games / Video Games / Gaming / Casino
Dec 12, 2016
#nowxl8ing at 8:21 AM on 28 Nov 2016 from ProZ.com

Translating for the gaming industry all day: first on a game update, then on training videos for a game engine

  • English French
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
Nov 28, 2016
#nowxl8ing at 10:10 AM on 14 Nov 2016 from TM-Town

Localizing and optimizing a Web page for game-related services.

  • English French
  • 1,300 words
  • website translation, games, video games
Nov 14, 2016
#nowxl8ing at 1:59 PM on 8 Nov 2016 from TM-Town

Localizing game UI texts

  • English French
  • 5,000 words
  • video games, localization
Nov 08, 2016