| In 1981, Sony unveiled the first consumer camera to use a charge-coupled device for imaging, eliminating the need for film: the Sony Mavica. |
En 1981, Sony presentó la primera cámara dirigida al gran público que utilizaba un dispositivo de carga acoplada para la producción de imágenes, eliminando la necesidad de usar película fotográfica: la Sony Mavica. |
| While the Mavica saved images to disk, the images were displayed on television, and the camera was not fully digital. |
Aunque la Mavica guardaba las imágenes en un disco, éstas se mostraban en un televisor, y la cámara no era completamente digital. |
| In 1991, Kodak unveiled the DCS 100, the first commercially available digital single lens reflex camera. |
En 1991, Kodak presentó la DCS 100, la primera cámara reflex digital de óptica fija disponible en el mercado. |
| Although its high cost precluded uses other than photojournalism and professional photography, commercial digital photography was born. |
Aunque su coste elevado la relegaba a campos como el fotoperiodismo y la fotografía comercial, había nacido la fotografía comercial digital. |
| Digital imaging uses an electronic image sensor to record the image as a set of electronic data rather than as chemical changes on film. |
La captación digital de imágenes utiliza un sensor de imagen electrónico para registrar la imagen como un conjunto de datos electrónicos en vez de alteraciones químicas en una película. |
| An important difference between digital and chemical photography is that chemical photography resists photo manipulation because it involves film and photographic paper, while digital imaging is a highly manipulative medium. |
Una diferencia importante entre la captación digital de imágenes y la captación química es que esta última se resiste a la manipulación fotográfica por su uso de película y papel fotográfico, mientras que la captación digital es un medio muy susceptible a ser manipulado. |
| This difference allows for a degree of image post-processing that is comparatively difficult in film-based photography and permits different communicative potentials and applications. |
Esta diferencia permite un grado de procesamiento posterior de la imagen que es comparativamente difícil en la fotografía de película y ofrece distintos potenciales y aplicaciones de comunicación. |
| Digital photography dominates the 21st century. |
La fotografía digital domina el siglo XXI. |
| More than 99% of photographs taken around the world are through digital cameras, increasingly through smartphones. |
Hoy en día, en el mundo, más del 99% de las fotografías se toman con cámaras digitales, y cada vez más con smartphones. |
