A vaccine is a biological preparation that provides active acquired immunity to a particular disease. |
Vaksin adalah suatu penyediaan biologi yang memberikan keimunan perolehan aktif terhadap sesuatu penyakit. |
A vaccine typically contains an agent that resembles a disease-causing microorganism and is often made from weakened or killed forms of the microbe, its toxins or one of its surface proteins. |
Vaksin kebiasaannya mengandungi satu ejen yang menyerupai mikroorganisma penyebab penyakit dan selalunya dibuat daripada bentuk mikrob yang telah dilemahkan atau dibunuh, toksin mikrob atau salah satu protein permukaan mikrob tersebut. |
The agent stimulates the body's immune system to recognize the agent as a threat, destroy it, and recognize and destroy any of these microorganisms that it later encounters. |
Ejen tersebut merangsang sistem imun tubuh untuk mengenal ejen itu sebagai ancaman, memusnahkan ia, dan mengenal dan memusnahkan mana-mana mikroorganisma seperti ini yang dijumpai kemudian. |
Vaccines can be prophylactic (example: to prevent or ameliorate the effects of a future infection by a natural or "wild" pathogen), or therapeutic (e.g., vaccines against cancer are being investigated). |
Vaksin boleh menjadi profilaktik (contoh: bagi mencegah atau memperbaiki kesan-kesan jangkitan oleh suatu patogen semula jadi atau "liar") pada masa hadapan, atau terapeutik (contohnya, vaksin untuk mencegah kanser sedang diselidik). |
The effectiveness of vaccination has been widely studied and verified; for example, the influenza vaccine, the HPV vaccine, and the chicken pox vaccine. |
Keberkesanan vaksinasi telah dipelajari dan disahkan dengan meluas; sebagai contoh, vaksin influenza, vaksin papilomavirus manusia (HPV) dan vaksin cacar air. |
The World Health Organization (WHO) reports that licensed vaccines are currently available for twenty-five different preventable infections. |
Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) melaporkan bahawa vaksin berlesen kini boleh didapati untuk dua puluh lima jenis jangkitan yang dapat dicegah. |
The administration of vaccines is called vaccination. |
Pemberian vaksin dipanggil vaksinasi. |
Vaccination is the most effective method of preventing infectious diseases; widespread immunity due to vaccination is largely responsible for the worldwide eradication of smallpox and the restriction of diseases such as polio, measles, and tetanus from much of the world. |
Vaksinasi adalah kaedah mencegah penyakit berjangkit yang paling berkesan; imuniti yang meluas disebabkan oleh vaksinasi memainkan peranan besar dalam penghapusan cacar seluruh dunia dan penyekatan penyakit-penyakit seperti polio, campak, dan tetanus dari sebahagian besar dunia. |
Most vaccines are given by hypodermic injection as they are not absorbed reliably through the intestines. |
Kebanyakan vaksin diberi melalui suntikan hipodermis, kerana vaksin sukar diserap melalui usus. |
Live attenuated polio, some typhoid, and some cholera vaccines are given orally to produce immunity in the bowel. |
Polio hidup dilemahkan, sesetengah tifoid, dan beberapa vaksin taun dimakan untuk menghasilkan imuniti dalam usus. |
While vaccination provides a lasting effect, it usually takes several weeks to develop, while passive immunity (the transfer of antibodies) has immediate effect. |
Walaupun vaksinasi memberi kesan yang kekal, vaksinasi kebiasaannya memerlukan beberapa minggu untuk matang, manakala imuniti pasif (pemindahan antibodi) memberi kesan segera. |