| La musique est l'art consistant à combiner sons et silences au cours du temps : le rythme est le support de cette combinaison dans le temps, la hauteur, celle de la combinaison dans les fréquences. |
Music is an art form where sounds and silences are combined over time: the rhythm defines this combination on the time scale while the pitch defines it on the frequency scale. |
| Elle est donc à la fois une création (une œuvre d'art), une représentation et aussi un mode de communication. |
It is thus at once a creation (a work of art), a representation and a means of communication. |
| Elle utilise certaines règles ou systèmes de composition, des plus simples aux plus complexes (souvent les notes de musique, les gammes et autres). |
It obeys certain rules or systems of composition, from the simplest to the most complex (typically musical notes, scales and others). |
| Elle peut utiliser des objets divers, le corps, la voix, mais aussi des instruments de musique spécialement conçus, et de plus en plus tous les sons (concrets, de synthèses, abstraits, etc.). |
It can make use of various devices -- the body, the voice, and specially designed musical instruments -- and increasingly all types of sound (concrete, synthesized, abstract, etc.). |
| La musique est l'art consistant à combiner sons et silences au cours du temps : le rythme est le support de cette combinaison dans le temps, la hauteur, celle de la combinaison dans les fréquences. |
Music is an art form where sounds and silences are combined over time: the rhythm defines this combination on the time scale while the pitch defines it on the frequency scale. |
| Elle est donc à la fois une création (une œuvre d'art), une représentation et aussi un mode de communication. |
It is thus at once a creation (a work of art), a representation and a means of communication. |
| Elle utilise certaines règles ou systèmes de composition, des plus simples aux plus complexes (souvent les notes de musique, les gammes et autres). |
It obeys certain rules or systems of composition, from the simplest to the most complex (typically musical notes, scales and others). |
| Elle peut utiliser des objets divers, le corps, la voix, mais aussi des instruments de musique spécialement conçus, et de plus en plus tous les sons (concrets, de synthèses, abstraits, etc.). |
It can make use of various devices -- the body, the voice, and specially designed musical instruments -- and increasingly all types of sound (concrete, synthesized, abstract, etc.). |
| La musique est l'art consistant à combiner sons et silences au cours du temps : le rythme est le support de cette combinaison dans le temps, la hauteur, celle de la combinaison dans les fréquences. |
Music is an art form where sounds and silences are combined over time: the rhythm defines this combination on the time scale while the pitch defines it on the frequency scale. |
| Elle est donc à la fois une création (une œuvre d'art), une représentation et aussi un mode de communication. |
It is thus at once a creation (a work of art), a representation and a means of communication. |
| Elle utilise certaines règles ou systèmes de composition, des plus simples aux plus complexes (souvent les notes de musique, les gammes et autres). |
It obeys certain rules or systems of composition, from the simplest to the most complex (typically musical notes, scales and others). |
| Elle peut utiliser des objets divers, le corps, la voix, mais aussi des instruments de musique spécialement conçus, et de plus en plus tous les sons (concrets, de synthèses, abstraits, etc.). |
It can make use of various devices -- the body, the voice, and specially designed musical instruments -- and increasingly all types of sound (concrete, synthesized, abstract, etc.). |
| La musique est l'art consistant à combiner sons et silences au cours du temps : le rythme est le support de cette combinaison dans le temps, la hauteur, celle de la combinaison dans les fréquences. |
Music is an art form where sounds and silences are combined over time: the rhythm defines this combination on the time scale while the pitch defines it on the frequency scale. |
| Elle est donc à la fois une création (une œuvre d'art), une représentation et aussi un mode de communication. |
It is thus at once a creation (a work of art), a representation and a means of communication. |
| Elle utilise certaines règles ou systèmes de composition, des plus simples aux plus complexes (souvent les notes de musique, les gammes et autres). |
It obeys certain rules or systems of composition, from the simplest to the most complex (typically musical notes, scales and others). |
| Elle peut utiliser des objets divers, le corps, la voix, mais aussi des instruments de musique spécialement conçus, et de plus en plus tous les sons (concrets, de synthèses, abstraits, etc.). |
It can make use of various devices -- the body, the voice, and specially designed musical instruments -- and increasingly all types of sound (concrete, synthesized, abstract, etc.). |
| La musique est l'art consistant à combiner sons et silences au cours du temps : le rythme est le support de cette combinaison dans le temps, la hauteur, celle de la combinaison dans les fréquences. |
Music is an art form where sounds and silences are combined over time: the rhythm defines this combination on the time scale while the pitch defines it on the frequency scale. |
| Elle est donc à la fois une création (une œuvre d'art), une représentation et aussi un mode de communication. |
It is thus at once a creation (a work of art), a representation and a means of communication. |
| Elle utilise certaines règles ou systèmes de composition, des plus simples aux plus complexes (souvent les notes de musique, les gammes et autres). |
It obeys certain rules or systems of composition, from the simplest to the most complex (typically musical notes, scales and others). |
| Elle peut utiliser des objets divers, le corps, la voix, mais aussi des instruments de musique spécialement conçus, et de plus en plus tous les sons (concrets, de synthèses, abstraits, etc.). |
It can make use of various devices -- the body, the voice, and specially designed musical instruments -- and increasingly all types of sound (concrete, synthesized, abstract, etc.). |
| La musique est l'art consistant à combiner sons et silences au cours du temps : le rythme est le support de cette combinaison dans le temps, la hauteur, celle de la combinaison dans les fréquences. |
Music is an art form where sounds and silences are combined over time: the rhythm defines this combination on the time scale while the pitch defines it on the frequency scale. |
| Elle est donc à la fois une création (une œuvre d'art), une représentation et aussi un mode de communication. |
It is thus at once a creation (a work of art), a representation and a means of communication. |
| Elle utilise certaines règles ou systèmes de composition, des plus simples aux plus complexes (souvent les notes de musique, les gammes et autres). |
It obeys certain rules or systems of composition, from the simplest to the most complex (typically musical notes, scales and others). |
| Elle peut utiliser des objets divers, le corps, la voix, mais aussi des instruments de musique spécialement conçus, et de plus en plus tous les sons (concrets, de synthèses, abstraits, etc.). |
It can make use of various devices -- the body, the voice, and specially designed musical instruments -- and increasingly all types of sound (concrete, synthesized, abstract, etc.). |
| La musique est l'art consistant à combiner sons et silences au cours du temps : le rythme est le support de cette combinaison dans le temps, la hauteur, celle de la combinaison dans les fréquences. |
Music is an art form where sounds and silences are combined over time: the rhythm defines this combination on the time scale while the pitch defines it on the frequency scale. |
| Elle est donc à la fois une création (une œuvre d'art), une représentation et aussi un mode de communication. |
It is thus at once a creation (a work of art), a representation and a means of communication. |
| Elle utilise certaines règles ou systèmes de composition, des plus simples aux plus complexes (souvent les notes de musique, les gammes et autres). |
It obeys certain rules or systems of composition, from the simplest to the most complex (typically musical notes, scales and others). |
| Elle peut utiliser des objets divers, le corps, la voix, mais aussi des instruments de musique spécialement conçus, et de plus en plus tous les sons (concrets, de synthèses, abstraits, etc.). |
It can make use of various devices -- the body, the voice, and specially designed musical instruments -- and increasingly all types of sound (concrete, synthesized, abstract, etc.). |
| La musique est l'art consistant à combiner sons et silences au cours du temps : le rythme est le support de cette combinaison dans le temps, la hauteur, celle de la combinaison dans les fréquences. |
Music is an art form where sounds and silences are combined over time: the rhythm defines this combination on the time scale while the pitch defines it on the frequency scale. |
| Elle est donc à la fois une création (une œuvre d'art), une représentation et aussi un mode de communication. |
It is thus at once a creation (a work of art), a representation and a means of communication. |
| Elle utilise certaines règles ou systèmes de composition, des plus simples aux plus complexes (souvent les notes de musique, les gammes et autres). |
It obeys certain rules or systems of composition, from the simplest to the most complex (typically musical notes, scales and others). |
| Elle peut utiliser des objets divers, le corps, la voix, mais aussi des instruments de musique spécialement conçus, et de plus en plus tous les sons (concrets, de synthèses, abstraits, etc.). |
It can make use of various devices -- the body, the voice, and specially designed musical instruments -- and increasingly all types of sound (concrete, synthesized, abstract, etc.). |
| La musique est l'art consistant à combiner sons et silences au cours du temps : le rythme est le support de cette combinaison dans le temps, la hauteur, celle de la combinaison dans les fréquences. |
Music is an art form where sounds and silences are combined over time: the rhythm defines this combination on the time scale while the pitch defines it on the frequency scale. |
| Elle est donc à la fois une création (une œuvre d'art), une représentation et aussi un mode de communication. |
It is thus at once a creation (a work of art), a representation and a means of communication. |
| Elle utilise certaines règles ou systèmes de composition, des plus simples aux plus complexes (souvent les notes de musique, les gammes et autres). |
It obeys certain rules or systems of composition, from the simplest to the most complex (typically musical notes, scales and others). |
| Elle peut utiliser des objets divers, le corps, la voix, mais aussi des instruments de musique spécialement conçus, et de plus en plus tous les sons (concrets, de synthèses, abstraits, etc.). |
It can make use of various devices -- the body, the voice, and specially designed musical instruments -- and increasingly all types of sound (concrete, synthesized, abstract, etc.). |
