JavaScript is currently disabled in your browser. TM-Town works best with JavaScript enabled. To use TM-Town without JavaScript please try our Lite pages.

Native in: Turkish

Hi, my name is
Neylan Aslan

Marketing Translator/English to Turkish

English to Turkish

advertising

marketing

Native language:

Turkish

111
Translation Units

63
Term Concepts

My Work

Sample Translation Marketing

View

Source (English)	Target (Turkish)
The overall marketing strategy of an organization should focus on developing relationships with customers to understand their needs, and to develop goods, services, and ideas to meet those needs.	Bir organizasyonun genel pazarlama stratejisi, müşterilerin ihtiyaçlarını anlayabilmek için onlarla ilişkiler geliştirmeye ve bu ihtiyaçları karşılayabilecek ürünler, hizmetler ve fikirler geliştirmeye odaklanmalıdır.
Information Gathering: research potential customers, their needs, and spending habits in order to understand what sort of product, service, or idea they wish to buy.	Bilgi Toplama: Ne tür ürün, hizmet ve fikirleri satın almak istediklerini anlayabilmek için potansiyel müşterileri; onların ihtiyaçlarını ve harcama alışkanlıklarını araştırın.
Evaluation of Organization Capabilities: decide what your organization can produce relatively well, and what your organization is not capable of producing based on the organization's specific strengths and weaknesses.	Organizasyon Yeteneklerinin Değerlendirilmesi: Organizasyonunuzun neleri nispeten iyi üretebildiğine ve belirli güçlü ve zayıf yönlerine dayanarak organizasyonunuzun neleri üretemediğine karar verin.
Identify Market Opportunities: research the current market for a product idea, and look for an opportunity; such as no competition or strong demand.	Pazar Fırsatlarını Belirleyin: Bir ürün fikri için mevcut pazarı araştırın ve pazarda rekabet olmaması ya da güçlü talep olması gibi bir fırsat arayın.
Set Objectives of Marketing Strategy: decide what results need to be achieved in order to reach the organization's goals; such as a specific increase in sales, or net profits.	Pazarlama Stratejisinin Hedeflerini Belirleyin: Satışlarda ya da net karda belirli bir artış sağlamak gibi organizasyon hedeflerine ulaşmak için hangi sonuçlara ulaşılması gerektiğine karar verin.
Formulate an Action Plan: List the specific steps the organization needs to take in order to implement the marketing plan, and assign the responsibilities to specific staff members.	Bir Eylem Planı Oluşturun: Pazarlama planını uygulayabilmek için organizasyonun atması gereken belirli adımları listeleyin ve sorumlulukları belirli personele atayın.
Monitor & Evaluate: Study the marketing plan regularly, at least once per quarter, to track performance against the set objectives.	Gözlemleyin & Değerlendirin: Belirlenen hedeflere göre performansı takip etmek için pazarlama planını düzenli olarak, en azından çeyrek yılda bir inceleyin.

Turkey

Available Today

April 2024

Similar Translators

Alpay CANTA

English & Turkish Linguist

Ali Çangirilioglu

When accuracy and speed matter

Ilker Gocmen

Law, patent & technical translator