The 1960s marked the beginning of modern environmental policy making. |
Os anos 60 marcaram o começo do desenvolvimento das políticas modernas ambientalistas. |
Although mainstream America remained oblivious to environmental concerns, the stage had been set for change by the publication of Rachel Carson's New York Times bestseller Silent Spring in 1962. |
Mesmo que a América tenha se mantido desatenta as preocupações ambientais, tudo mudaria com a publicação do livro ''Primavera Silenciosa'' de Rachel Carson em 1962. |
Earth Day founder Gaylord Nelson, then a U.S. Senator from Wisconsin, after witnessing the ravages of the 1969 massive oil spill in Santa Barbara, California. |
O fundador do Dia da Terra Gaylord Nelson, anteriormente senador de Wisconsin, presenciou a devastação causada pelo derramamento de óleo em Santa Barbara, na Califórnia. |
Administrator Ruckelshaus was confirmed by the Senate on December 2, 1970, which is the traditional date used as the birth of the agency. |
O administrador Ruckelshaus foi confirmado pelo Senado no dia 2 de Dezembro, uma data usada tradicionalmente para marcar o nascimento da atividade. |
Five months earlier, in July 1970, President Nixon had signed Reorganization Plan No. 3 calling for the establishment of EPA in July 1970. |
Cinco meses antes. em Julho de 1970, Presidente Nixon tinha assinado o Plano de Reorganização Nº 3, firmando o estabelecimento da EPA em Julho de 1970. |
At the time, Environmental Policy was a bipartisan issue and the efforts of the United States of America helped spark countries around the world to create environmental policies. |
Nessa época, as Politicas Ambientais eram uma questão bipartidária e os esforços dos Estados Unidos ajudaram a inspirar outros países ao redor do mundo a criar suas politicas ambientais. |
[14] During this period, legislation was passed to regulate pollutants that go into the air, water tables, and solid waste disposal. |
[14] Durante esse período, a legislação passou a regular poluentes que eram jogados no ar, nas águas e encontrados em resíduos sólidos. |
President Nixon signed the Clean Air Act in 1970 which set the USA as one of the world leaders in environmental conservation. |
O Presidente Nixon assinou em 1970 a Lei do Ar Limpo, que tornou os EUA um dos líderes mundiais em conservação ambiental. |