| Lake Como is situated in Como (Province) in Lombardy, Northern Italy. |
Malay: Tasik Como terletak di Daerah Como di Lombardy, Itali Utara. |
| It is part of the Italian Lake District. |
Malay: Ianya merupakan sebahagian daripada Wilayah Tasik Itali. |
| Popular with visitors for well over 100 years for its combination of fresh air, water, mountains and good weather, it's still worth a visit. |
Malay: Lebih 100 tahun dikenali di kalangan pengunjung untuk kombinasi udara segar, kejernihan air tasik nya, cuaca yang mendamaikan dan gunung - ganangnya yang indah. Ianya merupakan lawatan yang sangat berbaloi. |
| The Lake is shaped rather like an inverted 'Y', with two 'legs' starting at Como in the South-West and Lecco in the South-East, which join together half way up and the lake continues up to Colico in the North. |
Tasik tersebut terbentuk seperti 'Y' terbalik dengan dua kaki yang bermula dengan Como di barat daya dan Lecco di selatan timur, yang akhirnya bertemu di separuh perjalanan tasik tersebut dan berakhir sepenuhnya dengan Colico di Utara. |
| The first few kilometres of the 'legs' at the southern end of the lake are relatively flat, but Lake Como becomes more mountainous as you head northwards into the Alps. |
Beberapa kilometer permulaan kaki tasik di bahagian selatan ini merupakan tasik dengan tanah mendatar, namun Tasik Como menjadi lebih tinggi secara berperingkat menghala ke Utara menuju ke Gunugan Alps. |
| Some of the nearby peaks go slightly above the tree-line so the views are really impressive. |
Pemandangan di sini sungguh indah kerana sebahagian puncak tasik berada pada ketinggian melebihi ketinggian pokok-pokok. Bagaikan berada di awangan. |
| In the winter, there is skiing in the nearby valleys. |
Terdapat juga aktiviti ski di lembah lembah tasik tersebut, semasa musim salji. |
| The area around Lake Como, or "Lago di Como" in Italian, is pretty characteristic. |
Kawasan sekitar Tasik Como atau "Lago di Como" dalam bahasa Itali mempunyai karakter nya sendiri yang cukup indah. |
| It has a kind of flair and sense of history that tends to impress its visitors in a sense deeper than only from a touristic point of view. |
Ianya bagaikan mempunyai bakat dan perasaan bersejarah bertujuan untuk menarik perhatian pengunjung melebihi dari sekadar pandangan dan tujuan pelancongan iaitu hanya sekadar untuk pemandangannya sahaja. |
| It has been appreciated for its beauty and uniqueness for ages, and even as early as the Roman Times. |
Tasik Como sangat terkenal dan amat di hargai untuk keindahan dan keunikkannya yang tidak di telan zaman, malahan seawal semasa Pemerintahan Roman. |
| Its atmosphere and natural surroundings have been the inspiration for an important part of the creation of Naboo, in the Star Wars movies. |
Persekitaran dan atmosfera semulajadinya yang indah dan mendamaikan telah menjadi sumber inspirasi sebagai bahagian penting dalam penciptaan Naboo, bagi filem - filem Star Wars. |
| (In the same way as the atmosphere in Tozeur and Matmata have been recreated in Episode IV, "A New Hope"). |
(Sepertimana juga atmosfera bagi Tozeur dan Matmata yang telah dicipta semula dalam Episod 4, "A New Hope"). |
