| Environmental assessment' (EA) is the term used for the assessment of the environmental consequences (positive and negative) of a plan, policy, program, or project prior to the decision to move forward with the proposed action. |
Qiimaynta arrimmaha deegaanka ayaa ah micno loo adeegsado dhanka qiimaynta dhibaatada deegaanka iyo faa'idooyinka, taaso kamid ah samaynta qorshooyin,nidaam iyo barnaamijiyo mise mashruuc la doonayo ina dabada looga riixo qorshaha qiimaynta arrimmaha deegaanka ee lasoo jeediyay. |
| In this context, the term 'environmental impact assessment' (EIA) is usually used when applied to concrete projects and the term 'strategic environmental assessment' applies to policies, plans and programmes (Fischer, 2016). |
moowduucan, micnaha qiimaynta saamaynta arrimmaha deegaanka ee loo soo gaabiyo (EIA) ayaa waxaa loo isticmaala marka la adeegsanaayo mashruucyo la taaban karo iyo straatiijiyadda qiimaynta deegaanka iyadoo la adeegsanaayo nidaamka, qorshooyinka iyo barnaamijyada wax ku oolka ah ee arrimmaha deegaanka khuseeyo. |
| Environmental assessments may be governed by rules of administrative procedure regarding public participation and documentation of decision making, and may be subject to judicial review. |
qiimaynta arrimmaha deegaanka ayaa waxaa lagu maamula xeerar dhanka maamulka iyo habbab dhanka ka qayb qaashada bulshada iyo soo miingurinta go'aan samaynta iyo qodobada dhanka dib u eegis ay sameyeen maxakamadaha amma garsoorka. |
| The purpose of the assessment is to ensure that decision makers consider the environmental impacts when deciding whether or not to proceed with a project. |
ujeedku qiimaynta arrimmaha deegaanka ayaa waxaa looga goolleeyahay in dadka go'aannada ka saaro deegaanka ay saamayn ugu yeeshaan hergelinta mashaaricyida lagu horumarinaayo deegaanka, waa ay haddii ay noqon lahayd taabba gellinta mashaaricyadaasi mise ina faraha laga la baxo , haddbo sii.
|
| The International Association for Impact Assessment (IAIA) defines an environmental impact assessment as "the process of identifying, predicting, evaluating and mitigating the biophysical, social, and other relevant effects of development proposals prior to major decisions being taken and commitments made." |
ururka caalamiga ah ee qiimaynta arrimmaha deegaanka ee loo soo gaabiyo (IAIA) ayaa waxay ku micneeyaan "qiimaynta deegaanka" hannaan lagu ogaanayo,laguna saadaalinaayo, laguna qiimaynaayo iyo in wax laga qabto dhibaato deegaanka uu ku hayo nolaha,dhirta iyo saamaynta bulshada uu yeelato deegaanka iyo waxyaabaha khuuseeyo horumarinta dhanka deegaanka ee la soo jeediyay ee ku aadan go'aannada lasoo saaray iyo dadaaladda laga sameeyay bilicda arrimmaha deegaanka dunida. |
| EIAs are unique in that they do not require adherence to a predetermined environmental outcome, but rather they require decision makers to account for environmental values in their decisions and to justify those decisions in light of detailed environmental studies and public comments on the potential environmental impacts. |
EAI qiimaynat saamaynta arrimmaha deegaanka waxay tahay tallaabo gooni ah oo aanay u baahnayn in la raaco waxyaabaha laga filan karo natiijada arriimmaha deegaanka, balse waxay u baahantahay in go'aan laga gaaro qiimaynta deegaanka ee samaynta go'aannadaasi sii loo xaaqijio horumarrada ay sameeyeen go'aannadaasi sii loo u iftiimiyan warbixinnada faafahsan ee dhanka culuumta deegaanka iyo faalloyinka laga hellay shacabka ee ku aaddan waxtarka deegaanka. |
