JavaScript is currently disabled in your browser. TM-Town works best with JavaScript enabled. To use TM-Town without JavaScript please try our Lite pages.

Hi, my name is
Mouka Mezonlin

French to English

finance

marketing

newspaper articles

6
Translation Units

0
Term Concepts

My Work

Sample Translation Finance

View

Source (French)	Target (English)
La finance d'entreprise ou gestion financière, est le champ de la finance relatif aux décisions financières des entreprises.	Corporate finance or financial management is the financial branch dealing with firms’ financial decisions.
Son objet essentiel est l’analyse et la « maximisation de la valeur de la firme pour ses actionnaires envisagée sur une longue période ».	Its main purpose is the analysis and “maximization of the firm’s value in the long term for its shareholders”.
En termes plus précis, l'enjeu consiste à optimiser la valeur de la séquence des profits monétaires futurs (relativement à un horizon de référence) sous la contrainte de la limitation des risques courus.	In concrete terms, its goal is to optimize the value of the future monetary gain (over a time-period) under the constraint of limitations and the risks involved.
Elle est, aux côtés de la finance publique et de la finance privée, l’un des trois grands domaines de la finance.	Along with public and private finance, it is one of the three main branches of Finance.
Historiquement sa pratique est étroitement associée au recours au financement bancaire et de plus en plus à celui du financement de marché.	It’s use is traditionally linked to bank financing and, increasingly, to market financing.
La pratique de la finance d’entreprise relève donc à la fois d'une vision externe à la firme (celles des prêteurs, des investisseurs ou des intermédiaires comme les banques d’investissement ) et d'une vision interne à la firme (celle des dirigeants dont les décisions de gestion interne conditionnent sa valeur financière).	Corporate finance is thus important for external ( lenders, investors, and intermediaries such as investment banks) and internal (the management whose corporate policies affect the firm’s value) actors’ vision.

Benin

Available Today

April 2024

Recent Activity

Translated 6 translation units
in the field of finance

Language pair: French to English

Jul 30, 2018

Similar Translators

John Fossey

Publisher ready, done right and on time

Dr Andrew Read

Accuracy, style & customer focus

Joanna Durham

Stylish translation for a cosmopolitan world