JavaScript is currently disabled in your browser. TM-Town works best with JavaScript enabled. To use TM-Town without JavaScript please try our Lite pages.

Hi, my name is
Monika Paksoy

Turkish to English
English to Turkish

academic

advertising

social science

media

culture

5
Translation Units

0
Term Concepts

My Work

Sample Translation Government / Politics

View

Source (Turkish)	Target (English)
Enstitümüz, ülkemizin AB ile entegrasyonu tamamlandığında, AB ülkelerine girmesi muhtemel ve riskli hastalıkların kontrolünde, bilimsel ve teknik alt yapısı geliştirilmiş/güçlendirilmiş, Gelişmiş AB ülkeleri standartlarında çalışan, öncü bir kontrol merkezi olarak Avrupa’nın uluslararası merkezleri arasındaki yerini alacaktır.	After our nation completes the EU integration process, our Institute will be among Europe’s international centers as a potential member of the EU with a developed/reinforced scientific and technical infrastructure for the control of high-risk diseases and as a prominent control center applying the standards of developed EU countries.
Bu proje sayesinde Enstitümüz hem Avrupa-Asya geçiş noktasında bulunan ülkemizde hem de bulunduğu bölgede gıda güvenliği ve kalitesinin geliştirildiği, korunduğu ve sürdürülebildiği uluslararası bir merkez haline gelecektir.	With this project, our Institute will become an international center where food safety and quality will be developed, secured and sustained both in our nation that serves as a transit point between Europe and Asia, and in the region.
AB ülkeleri ile koordineli çalışarak, onlarla eşzamanlı ve ortak hareket edebilmek (Örneğin hastalık çıkışları, acil eylem planları) bilgi ağı sayesinde hastalıklar ortaya çıkmadan durum tespiti yapabilmek, koruyucu ve önleyici faaliyetlerde bulunmak ve bunun devamlılığını sağlamak kolaylaşacaktır.	Coordinating with EU countries and taking common actions simultaneously with an information network (i.e. emergence of diseases, emergency action plans) will enable to make assessments before the emergence of diseases, engage in corrective and preventive actions and provide its maintenance conveniently.
Bu sayede en etkin ve en ekonomik yolla hastalıklarla mücadele edilecektir.	Therefore, fighting against the disease will be conducted by most effective and economical means.
Gıda kalite ve güvenilirliliği artırılarak ülkemizde, bölgemizde, Avrupa da ve bütün dünyada sağlıklı ve güvenilir ürünlerin canlı hayvandan sofraya tüketiciye sunulmasına katkıda bulunacaktır.	By enhancing food quality and safety, contributions will be made all over our nation, region, Europe and all over the world in the process of bringing animal products to our tables, to the consumers healthily and reliably.

Turkey

Available Today

April 2024

Recent Activity

Loaded 5 translation units
in the fields of eu regulations, social sciences and government / politics

Language pair: Turkish to English

Nov 11, 2015

Similar Translators

Alpay CANTA

English & Turkish Linguist

Serdar

Burak Mavzer