JavaScript is currently disabled in your browser. TM-Town works best with JavaScript enabled. To use TM-Town without JavaScript please try our Lite pages.

Native in: English

Hi, my name is
Michael Rivera

Healthcare and Culture Translator

Spanish to English

medical (health care)

culture

life sciences

Native language:

English

3
Translation Units

0
Term Concepts

My Work

Sample Translation Medical

View

Source (Spanish)	Target (English)
En medicina, el diagnóstico o propedéutica clínica es el procedimiento por el cual se identifica una enfermedad, entidad nosológica, síndrome, o cualquier estado de salud o enfermedad (el "estado de salud" también se diagnostica).	In medicine, the diagnosis or clinical propedeutic is the process by which an illness, classification, syndrome, or any health condition or illness is identified (the "health condition" is also diagnosed).
En términos de la práctica médica, el diagnóstico es un juicio clínico sobre el estado psicofísico de una persona; representa una manifestación en respuesta a una demanda para determinar tal estado.	In terms of medical practice, the diagnosis is the clinical judgment of the psychophysical state of a person; it represents a manifestation in response to a demand to establish such state.
Diagnosticar es dar nombre al sufrimiento del paciente; es asignar una "etiqueta".	To diagnose is to give a name to the patient's suffering; it is to assign a "label."

My Experience

Experience

1 yr.

Education

2017 BA/BS at Music and Biology

United States

Available Today

April 2024

Similar Translators

Marjorie

Medical Translation Specialist

Anabella Valeria Weisman

Quality, cost and deadline

Alex Hughes