JavaScript is currently disabled in your browser. TM-Town works best with JavaScript enabled. To use TM-Town without JavaScript please try our Lite pages.

Native in: Arabic

I'm Unavailable

Hi, my name is
MERIEM

French to English

integrated management system

human resources

manufacturing

Native language:

Arabic

5
Translation Units

0
Term Concepts

Top Fields of Expertise

food

food industry

science

My Work

Sample Translation Food

View

Source (English)	Target (French)
Of course, it doesn't mean we should save ourselves from the flavor enhancing powers of marinades.	Bien sûr, cela ne signifie pas que nous devrions nous protéger des effets améliorants de saveur des marinades.
Basically what it does is soften the texture of the meat or vegetables you are marinating and usually adds infused flavors into the food.	En principe, elle (la marinade) agit en attendrissant la texture de la viande ou des légumes que vous faites mariner et généralement infuse des saveurs additionnelles dans vos plats.
In this case, sos means: 'Seasoning Oil-Something' that is oil/fat or spice such as salt and pepper.	Dans ce cas, SOS signifie: ‘une huile- un élément d’assaisonnement’ qui est une matière grasse/ huile ou une épice comme le sel et le poivre
The thing about marinades, unlike brines, is that typically the flavor is concentrated on the surface of the food source.	Le secret des marinades, contrairement aux saumures, c’est qu'elles gardent les saveurs généralement concentrées sur la surface des aliments de base.
It works on the principles of how acids denature or breakdown proteins, resulting in a more tender texture.	Cela fonctionne sur les principes selon lesquels les acides dénaturent ou décomposent les protéines, donnant une texture plus tendre.

My Experience

Experience

4 yrs.

Education

2008 MIT at HASSAN II UNIVERSITY/ MOROCCO

Turkey

Unavailable Today

April 2024

Recent Activity

Translated 5 translation units
in the fields of food, food industry and science

Language pair: English to French

Apr 08, 2018

Similar Translators

Burak Mavzer

Ozgur TACKIN

Özlem Öztürk

Politics, Economics, Art, Music, Literature