About Me

  • Japan
  • Joined about 1 month ago
  • marketing, market research, children
Native language:
Japanese

I've seen a lot of unnatural sentences made by machines or someone who was just satisfied with direct translation which does not make sense in the target language. My goal is not literal translation, but "free translation" along Japanese standard writing manner.

8
Translation Units

0
Term Concepts


Top Fields of Expertise

legal

law (trademarks)

law

My Work

Sample Translation Law

Japan

Available Today

July 2019

Sun.Mon.Tues.Wed.Thurs.Fri.Sat.
30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3

Recent Activity

Translated 8 translation units
in the fields of law, legal and law (trademarks)

Language pair: English to Japanese

Jun 14, 2019

Similar Translators

User Avatar

Hiroshi

Patent translator

View Profile
User Avatar

chambre-claire

View Profile
User Avatar

Kench

Automobile specialist you can count on

View Profile