| Képességek és korlátok |
Возможности и ограничения |
| A szolgáltatás korlátozza az egyszerre lefordítható bekezdések számát. |
70 / 5000
Результаты перевода
Эта функция ограничивает количество абзацев, которые можно перевести за один раз. |
| Lehetséges a forrásnyelven keresést megadni oly módon, hogy a keresőkifejezést először lefordítsa a célnyelvre, majd a keresési találatokat visszafordítsa az eredeti nyelvre, ily módon értelmezhetővé téve az idegen nyelvű találatokat. |
Можно указать поиск на исходном языке, сначала переведя поисковый запрос на целевой язык, а затем переведя результаты поиска обратно на исходный язык, тем самым сделав результаты на иностранном языке интерпретируемыми. |
| Egyes nyelveknél lehetőség van alternatív fordítások kiválasztására. |
Для некоторых языков можно выбрать альтернативные переводы. At. |
| Lehetőség van a „nyelvfelismerés” használatával a forrásszöveg nyelvének gépi felismertetésére is. |
Также возможно автоматическое распознавание языка исходного текста с помощью «распознавания языка». |
| A Google fordítójának, más gépi fordítóeszközökhöz hasonlóan, korlátozottak a képességei. |
Переводчик Google, как и другие инструменты машинного перевода, имеет ограниченные возможности. |
| Bár alkalmas arra, hogy az olvasó képet alkosson egy idegen nyelvű szöveg körülbelüli tartalmáról, általában nem képes pontos fordítást adni. |
Хотя он может дать читателю представление о приблизительном содержании текста на иностранном языке, он обычно не может обеспечить точный перевод. |
| Bizonyos nyelvpárokkal jobban működik a fordítás, mint másokkal, például 2010-ben a franciáról angolra fordítás minősége igen jónak volt mondható; a szabályalapú gépi fordítás azonban jobban teljesít, ha a fordítandó szöveg rövid; ez különösen meglátszik a kínairól angolra fordítás minőségén. |
Для некоторых языковых пар перевод работает лучше, чем для других, например, в 2010 году качество перевода с французского на английский было очень хорошим; однако машинный перевод на основе правил работает лучше, если переводимый текст короткий; это особенно заметно по качеству перевода с китайского на английский. |
| A görög, dévanágari, cirill és arab írásrendszerű szövegeket a Google Fordító képes automatikusan átírni a latin írásrendszerű fonetikus megfelelőikből. |
Google Translate может автоматически переводить греческий, деванагари, кириллица и арабский текст из их латинских фонетических эквивалентов. |
| Böngészőintegráció |
Интеграция с браузером |
| Több, a Google Fordítóhoz kapcsolódó Firefox-kiegészítő létezik, melyek jobb egérkattintással elérhetővé teszik a fordítási szolgáltatást. |
Существует несколько надстроек Firefox, связанных с Google Translate, которые делают службу перевода доступной по щелчку правой кнопкой мыши. |
| A Google Chrome böngészőhöz is létezett ilyen célú bővítmény; 2010 februárjában integrálták a böngészőbe. |
Для этой цели также существовало расширение для Google Chrome; Он был интегрирован в браузер в феврале 2010 года. |
| Android-verzió |
Версия Android |
| A Google Fordító ingyenesen letölthető alkalmazásként hozzáférhető az Android okostelefon-operációsrendszerhez. |
Google Translate доступен для бесплатной загрузки для операционной системы Android-смартфонов. |
| Az első verzió 2010 januárjában jelent meg, az még a böngészőben futó változattal megegyezően működött. |
Первая версия была выпущена в январе 2010 года, она по-прежнему работала так же, как и версия, запущенная в браузере. |
| A mobilos változat sajátosságai közé tartozik az SMS-fordítás és a fordítások előzményeinek tárolása. |
Возможности мобильной версии включают перевод SMS и хранение истории переводов. |
| Egy fejlettebb verziót jelentettek meg 2011. |
Более продвинутая версия была выпущена в 2011 году. |
| január 12-én. |
12 января. |
| Ebben alfaverziójú képességként jelen van a „Conversation Mode”, azaz beszélgetés-üzemmód támogatása az angol-spanyol nyelvpáros között, lehetővé téve egy közelben lévő, más anyanyelvű beszélővel a folyékony kommunikációt. |
В этом случае «Режим разговора» представлен как альфа-возможность, означающая поддержку режима разговора между англо-испанской языковой парой, что обеспечивает плавное общение с ближайшим носителем языка. |
| Az alkalmazás 53 nyelvet támogat, a beszédbevitel 15 nyelv esetén működik. |
Приложение поддерживает 53 языка, речевой ввод работает на 15 языках. |
| Az Android Marketről telepíthető, az Android 2.1-es és afölötti verziókra. |
Его можно установить с Android Market на Android 2.1 и выше. |
| iPhone-verzió |
версия для iPhone |
| A Google 2008 augusztusában mutatta be az iPhone-hoz készült Google Translate HTML5-ös webalkalmazást. |
В августе 2008 года Google представила веб-приложение Google Translate HTML5 для iPhone. |
| A hivatalos iPhone appot 2011. |
Официальное приложение для iPhone 2011 года. |
| február 8-án tették elérhetővé. |
Доступен 8 февраля. |
| Beszédinputként 15 nyelvet fogad el, több mint 50 nyelvre képes fordítani. |
Он принимает 15 языков в качестве речевого ввода и может переводить более чем на 50 языков. |
| A fordításokat 23 nyelven ki is képes mondani. |
Он также может переводить на 23 языка. |
